RASSEMBLERA - traduction en Espagnol

• reunirá
• participarán
• congregará
• recopilará
• juntará
• recogerá
• compilará
• unirá
• agrupará
• aglutinará

Exemples d'utilisation de Rassemblera en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est le genre de technologie qui rassemblera des millions de véhicules individuels dans un système unique.
Este es el tipo de tecnología que unirá millones de vehículos individuales en un solo sistema.

Cette table ronde rassemblera des citoyens d'horizons différents,
Esta mesa redonda agrupará a ciudadanos de diversos horizontes,

te rassemblera de là,
de allí te recogerá el SEÑOR tu Dios,

Cette révolution rassemblera les ouvriers et paysans de la majorité chiite musulmane
Esta revolución unirá a los obreros y campesinos de la mayoría musulmana chiíta

ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est là qu'il t'ira chercher.
hay debajo del cielo, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará;

ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est là qu'il t'ira chercher.
cabo de los cielos, de allí te recogerá Jehová tu Dios, y de allá te tomará.

l'Éternel, ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est là qu'il t'ira chercher.
confines de la tierra, de allí el Señor tu Dios te recogerá y de allí te hará volver.

avec un associé, vous rassemblera les fruits de ces initiatives.
con un socio, usted recogerá las frutas de estas iniciativas.

l'Eternel ton Dieu te rassemblera de là, et te prendra de là.
de allí te recogerá el SEÑOR tu Dios, y de allá te tomará.

ton Dieu, te rassemblera de là, et c'est de là qu'il te prendra.
de allí el Señor tu Dios te recogerá y de allí te hará volver.

Il enverra les anges et il rassemblera les élus des quatre vents,
Mandará a sus ángeles a reunir a sus elegidos de los cuatro vientos,

Quand elle rassemblera tous les indices, toi et moi pourrions aller en prison.
Me preocupa si ella… cuando ella junte todas las piezas. tú y yo podríamos ir a la cárcel.

Pendant deux jours, le Forum de partenariat rassemblera plus de 120 personnes qui s'attèleront à l'élaboration de la stratégie du Fonds mondial pour 2017/2021.
El Foro de Asociados reúne a más de 120 personas en un encuentro de dos días centrado en debatir cómo conformar la Estrategia 2017-2021 del Fondo Mundial.

Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges:«Est-ce vous que ces gens-là adoraient?».
El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles:«¿Es a vosotros a quienes servían?».

Encourager la création d'une autorité de gestion côtière qui rassemblera tous les secteurs et institutions concernés par la GIZC,
Alentar la creación de una autoridad encargada de la gestión costera que congregue a todos los sectores e instituciones involucrados en el MIZC,

Il dressera un signal pour les nations et rassemblera les bannis d'Israël.
Y levantara pendon a las naciones, y juntara los desterrados de Israel,

Cet événement rassemblera un millier environ de dirigeants charismatiques venus de 72 pays; s'y ajouteront des représentants d'autres Mouvements ecclésiaux et d'autres Eglises chrétiennes.
En este evento participaran cerca de mil líderes carismáticos de 72 países de todo el mundo a los cuales se unirán algunos representantes de otros Movimientos eclesiales y de otras Iglesias cristianas.

Principauté des Asturies Gijón tient ce salon du théâtre pour enfants qui rassemblera les professionnels du secteur
Principado de Asturias Gijón celebra esta feria sobre el teatro para niños en la que, además de reunir a profesionales del sector,

Un tel achats irréfléchis et impulsifs auront très probablement comme conséquence l'accumulation d'un groupe d'ordure qui rassemblera simplement la poussière.
Tal compra thoughtless e impulsiva dará lugar muy probablemente a la acumulación de un manojo de chatarra que recoja simplemente el polvo.

Que faire donc? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car on saura que tu es venu.
¿Qué hay pues? En todo caso es necesario que la multitud se junte, porque oirán que has venido.