Exemples d'utilisation de Recevaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Notant que de nombreux enfants ne recevaient toujours pas une éducation primaire,
La plupart des patients recevaient le traitement étudié en plus de leur thérapie usuelle incluant des antiagrégants plaquettaires,
La mayoría de los pacientes recibió la medicación del estudio añadida a la terapia convencional incluyendo antiagregantes plaquetarios,Par ailleurs, si toutes les femmes recevaient une éducation primaire,
En juillet, 114 208 Syriens étaient enregistrés comme réfugiés et recevaient une assistance dans quatre pays voisins 42 682 en Turquie,
A fecha de julio, 114.208 sirios figuraban registrados como refugiados, recibiendo asistencia en cuatro países vecinos 42.682 en Turquía,Elle s'adresse à certaines personnes qui recevaient jusque-là une aide sociale sous forme d'allocation permanente
Las prestaciones se concedían a personas que venían recibiendo de la asistencia social un subsidio permanenteJ'ai vu a la télé que les Barbies recevaient toujours des fleurs. quand vous êtes sur le podium.
Vi en la television que vosotras Barbies siempre estais recibiendo flores cuando estáis en el podio.les pays de la CEI recevaient aussi des entrées nettes de capitaux supérieures à l'ensemble des autres régions en développement du monde.
2007 la CEI también recibió corrientes de capital mayores que cualquier otra gran región en desarrollo del mundo.Début 2018, les médecins de la Ghouta orientale recevaient encore des patients ayant les symptômes de bombardements au chlore.
A principios de 2018 los médicos de Guta Oriental seguían recibiendo pacientes que presentaban síntomas de bombardeos con proyectiles que contenían gas cloro.28% des familles recevaient une aide sous une forme
el 28% de las familias recibió diferentes tipos de prestaciones,50% des personnes interrogées recevaient en totalité le traitement prescrit,
La plupart des enfants recevaient des allocations pour environ cinq à 30 heures de soutien par semaine.
La mayoría de los niños recibió ayuda financiera para un servicio de asistencia de entre cinco y treinta horas semanales.Les experts recevaient directement de l'Entreprise publique une rémunération mensuelle en dinars iraquiens fondée sur des justificatifs attestant leur présence au bureau de Polytechna à Bagdad.
El personal especializado percibía pagos mensuales en dinares iraquíes directamente de la Empresa Estatal, sobre la base de la comprobación de su presencia en la Oficina de la Polytechna en Bagdad.Les organisations africaines de la société civile recevaient une proportion élevée de leurs financements de sources extérieures qui se tarissent rapidement.
Las organizaciones de la sociedad civil africana solían recibir gran parte de su financiamiento de fuentes extranjeras, las cuales están disminuyendo rápidamente.Si ces initiatives recevaient le soutien du Parlement,
En 2009, 182 localités ne recevaient pas les émissions de radio de l'ORTK
En 2009, 182 comunidades no podían recibir emisiones de radio, y 86 comunidades,En 1993, 10% environ de la population réfugiée reconnue recevaient une assistance temporaire sous forme de soins
En 1993, aproximadamente el 10% de la población refugiada registrada recibió atención temporal y asistencia de manutenciónGateway Global Consultants recevaient les candidatures dans leur bureau provisoire, dans le bâtiment d'une école.
Gateway Global Consultants recibió sus inscripciones en su oficina temporal localizada en una escuela.64 pays en développement ou à économie en transition recevaient ou étaient sur le point de recevoir un financement pour la préparation de leurs plans nationaux de mise en œuvre.
países con economías en transición estaban recibiendo o iban a recibir fondos para preparar planes de aplicación nacionales.En souscrivant ces titres, les particuliers assumaient une certaine fraction des coûts et recevaient les bénéfices correspondants
Los particulares suscribirían una fracción de los costos y recibirían los beneficios correspondientesgrâce auquel ils recevaient en moyenne 25 000 won par mois.
