RECEVRAS - traduction en Espagnol

• recibirás
• recibas
• recibirá

Exemples d'utilisation de Recevras en Français et leurs traductions en Espagnol

tu ne recevras pas la beauté d'une nouvelle vie,
no recibirías la belleza de una nueva vida, solo dolor…

quiconque sera tué par Lui recevras immédiatement la libération.
alguien que es matado por Él recibe la salvación inmediata.

Juda, tu recevras les hommages de tes frères; Ta main sera
Judá, alabarte han tus hermanos: Tu mano en la cerviz de tus enemigos:

Car si c'est avéré… je serai là quand tu recevras les lauriers.
Porque en el caso improbable de que resulte ser cierto… Estaré allí para ver cómo aceptas tu Peabody.

et tu n'en recevras pas!
y no vas a recibir nada!

Dès que tu réponds à la motion de divorce, tu recevras une pension alimentaire provisoire.
Tan pronto como te cite y tú respondas, empezarás a recibir pensión compensatoria temporal.

Tu te souviendras de ta conduite, et tu en auras honte, quand tu recevras tes soeurs, les grandes
Entonces te acordarás de tus caminos y te avergonzarás cuando recibas a tus hermanas mayores que tú,

Les instructions que tu recevras fournissent l'information détaillée sur tous les aspects de devenir fumant
Las instrucciones que usted recibirá dan la información detallada sobre todos los aspectos de venir

il aura été livré par toi entre nos mains, tu recevras ta récompense pour ce service.
mañana por la noche y cuando nos lo entregues, recibirás tu recompensa por este servicio».

va laver cet argile dans la piscine de Siloé, et tu recevras immédiatement ta vue.».
lávate esta arcilla en el estanque de Siloé, e inmediatamente recibirás la vista».

quiconque sera tué par Lui recevras immédiatement la libération.
alguien que es matado por Él recibe la salvación inmediata.

Dans très longtemps tu recevras des ordres, après bien des années tu te mettras en route pour le pays dont les habitants ont échappé à l'épée;
Tú y todo el ejército que reuniste a tu alrededor, ponte a mi disposición. 8 Después de siglos vas a recibir órdenes, después de muchos años te vas a poner en camino al país cuyos habitantes escaparon a la espada;

l'utilisateur reçoit un arbre avec un numéro individuel,
los usuarios reciben un árbol con un número individual,

Si l'exportateur a demandé et reçu un consentement explicite en vue de l'importation, par l'intermédiaire de
Que el exportador haya solicitado y obtenido el consentimiento expreso para la importación a través de su autoridad nacional designada

possible pour chaque personne employée de recevoir une formation et d'utiliser ses compétences
cada una de las personas empleadas reciban formación y utilicen sus habilidades

Cette proposition n'est pas nouvelle et a reçu l'appui de certains États à la Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations Unies sur la création d'une cour criminelle internationale tenue à Rome en 1998.
Esta propuesta no es nueva y ha recibido el apoyo de algunos Estados en la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios[de las Naciones Unidas] sobre el establecimiento de una corte penal internacional, que se celebró en Roma en 1998.

Quand il reçoit une plainte[en vertu de l'article 25]
Al recibir una denuncia[con arreglo al artículo 25]

le ministre a été reçu par son homologue, Maria Angela Holguin,
el ministro fue recibido por su homóloga, María Ángela Holguín,

Les forces navales chiliennes reçoivent l'ordre de revendiquer
Las fuerzas navales chilenas reciben la orden de reivindicar

vice-présidente de 2005 à 2007, reçu la médaille d'ex président de l'association,
Vicepresidenta de 2005 a 2007, recibió la medalla de ex presidenta de la Asociación,