Exemples d'utilisation de Recevras en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quand tu recevras cette lettre, partons voyager.
Au moment où tu recevras ça, Je serai en chemin pour te rejoindre.
By time you get this, I will be on me way to you.Quand tu recevras ce mail, je serai déjà à Sirius.
Tu recevras des papiers de mon avocat.
You're gonna be getting some papers from my lawyer.Tu recevras cette lettre au moment précis où la DeLorean a disparu.
You should receive this letter at the exact moment the DeLorean vanished.
Tu recevras les livres d'architecture.
J'espère que tu recevras cette lettre, Bertie.
I hope you get this letter, Bertie.Tu recevras des Points de Tournoi pour chaque sbire de Balur vaincu.
You shall get Tournament Points for each one of Balur's minions you defeat.Et quand tu perdras, tu le recevras.
And when you lose, you're getting it.Donc s'il te plaît tiens-moi au courant quand tu la recevras.
J'espère que tu recevras ce message.
I hope you get this.Complèt le travail et puis tu le recevras, compris?
Tu me les prêteras quand tu recevras le chéque de tante Adriana.
You can lend me some when you get Aunt Adriana's cheque.
Et j'espère que tu comprendras quand tu recevras ma facture.
And I hope you understand when you get my bill.Si tu m'en apportes la preuve, tu recevras 10000 pièces d'or.
Ou tu vas juste feindre la joie quand tu recevras un set de couture?
Fais-toi toute belle, parce que tu recevras quelque chose d'assez spécial!
Make yourself foxy,'cause you're getting something pretty special!Peux-tu me rappeler quand tu recevras ça?
Can you call me when you get this?Appelle-moi quand tu recevras ce message.
Call when you get this message.Super, je serai au téléphone quand tu le recevras.
Oh even better, then I will be on the phone when you get it.
