RECOMMANDERAIENT - traduction en Espagnol

• recomendarían
• recomendaría

Exemples d'utilisation de Recommanderaient en Français et leurs traductions en Espagnol

dans un souci de lutte contre le terrorisme certains enseignants recommanderaient aux enfants de ne pas prier à la maison.
lucha contra el terrorismo, algunos docentes recomiendan a los niños que no recen en su casa.

la Commission régionale de gestion des frontières. Les spécialistes examineraient et recommanderaient des projets de remise en état des infrastructures
mantenimiento de la Comisión Regional sobre las actividades de gestión de fronteras y evaluarán y recomendarán proyectos de rehabilitación de infraestructuras

étaient suffisantes.48% recommanderaient l'utilisation du cannabis pour les cas d'épilepsie sévères.
y 48% aconsejaría el uso de cannabis en casos graves de epilepsia.

des fonctionnaires de la Banque mondiale et du FMI recommanderaient que le Conseil des administrateurs de la première et le Conseil d'administration du second reconnaissent ces documents
funcionarios del Banco Mundial y del FMI recomendarían a sus respectivos directorios ejecutivos que reconocieran esos documentos

des impôts indirects recommanderaient d'inscrire sur la liste des ressortissants étrangers interdits d'entrée au Brunéi Darussalam toute personne
el Real Departamento de Aduanas recomendarían que, tras confirmar se la participación de un extranjero en tales actos, esa persona fuera incluida en una lista

Les titulaires administreraient tout le personnel national travaillant dans le Groupe de la gestion des gardes, recommanderaient des procédures de sécurité pour contrôler les mouvements du personnel
Los titulares administrarían a todo el personal de contratación nacional que trabaja en la Dependencia de Gestión de las Fuerzas de Guardias, recomendaría procedimientos de seguridad para controlar el movimiento de personal

demandé au Ministre des affaires intérieures d'engager un processus selon lequel des comités locaux recommanderaient pour chaque poste de commissaire, trois candidats parmi
pidió al Ministro del Interior que iniciara un proceso por el que los comités de condado recomendarían a tres candidatos para cada puesto de superintendente

il paraît également qu'ils recommanderaient l'œuvre à leurs amis.
de la Revolución Francesa, sino que también lo recomendaron a sus amigos.

développer un recueil de>, non contraignantes juridiquement, qui recommanderaient un certain nombre de dispositions
no vinculantes desde un punto de vista jurídico, por las que se recomendaran una serie de disposiciones

l'examen d'un certain nombre de questions d'organisation, devrait débuter la seconde partie de la treizième session des organes subsidiaires qui recommanderaient des décisions et des conclusions pour adoption par la Conférence des Parties à sa sixième session.
examinar determinadas cuestiones de organización, a lo que seguiría inmediatamente la celebración de la segunda parte del 13º período de sesiones de los órganos subsidiarios, los que recomendarían decisiones y conclusiones a la CP 6 para su aprobación.

Saviez-vous que57% des mobinautes ne recommanderaient pas les services d'une entreprise dotée d'un mauvais site pour mobile(Compuware,
el 57% de los usuarios no recomendaría un negocio con un sitio para móviles deficiente( Compuware, 2011)? Un sitio web

de ceux que vos amis vous recommanderaient de ne pas rater
esas que cualquier amigo te recomendaría que no te perdieras

Les auteurs recommanderaient donc que la Commission interministérielle des droits de l'homme continue de suivre l'application de tous les instruments relatifs aux droits de l'homme,
Así, recomendamos que el Comité Interministerial de Derechos Humanos siga vigilando la aplicación de todos los instrumentos de derechos humanos, pero que la vigilancia más

identifieraient aussi les parties qui se rendaient complices de ces violations et recommanderaient des mesures visant à y mettre fin
que prestaban apoyo e incitaban a las violaciones de las medidas citadas, y recomendaran medidas para poner fin a esas violaciones

Comme toutes les autres règles recommandées dans le Guide, celle-ci aussi s'applique à une propriété intellectuelle,
Como cualquier otra regla recomendada en la Guía, también esta será aplicable a la propiedad intelectual, salvo en la medida en

l'Assemblée générale recommandait que la Commission du développement social examine l'ordre du jour du Sommet mondial à sa trente-troisième session, en 1993.
la Asamblea General recomendó que en su 33º período de sesiones, en 1993, la Comisión de Desarrollo Social examine el programa de la Conferencia Mundial en la Cumbre.

par sa résolution 1983/1, recommandait au Conseil économique
por su resolución 1983/1, recomendó al Consejo Económico

L'erreur en question s'est répercutée sur le calcul des indemnités recommandées pour des réclamations soumises par les Gouvernements indien
El error en cuestión afectó el cálculo de la indemnización recomendada para las reclamaciones presentadas por los Gobiernos de la India

La coalition INSAN recommande d'adhérer à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants
INSAN recomendó la adhesión a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios

Amnesty International recommande d'abroger ou de modifier la loi sur la sédition
AI recomendó que se derogaran o modificaran la Ley de sedición