RECTEURS - traduction en Espagnol

• rectores
• rectoras
• rector
• presidents
• IAUP
• vicerrectores

Exemples d'utilisation de Recteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

deux sont recteurs, 34 sont doyennes de faculté
dos rectoras, 34 decanas de facultades

plus de 95% du personnel et la plupart des recteurs et membres des Conseils universitaires ont été sélectionnés parmi la population locale,
el 95% del personal y la mayor parte de los rectores y miembros de los consejos académicos han sido seleccionados de entre la población local,

Cela signifie aussi que la mémoire des Recteurs Majeurs est une invitation à cet appel à la sainteté qui anima l'ouvre évangélisatrice de Don Bosco.
Esto significa que incluso el recuerdo del Rector Mayor es una invitación y un estímulo a esa llamada a la santidad que animó todo el trabajo de evangelización de San Juan Bosco.

et 6% des recteurs.
vicerrectoras el 13% y rectoras el 6.

Président de l'Association des Recteurs des Sanctuaires de France(ARS),
Presidente de la Asociación de Rectores de los Santuarios de Francia(ARS),

fût représentée par la troupe Pomet"Prid Dvorom"( devant le Palais des Recteurs) durant le carnaval de 1548.
la representa la compañía de actores Pomet delante del Palacio de Rector en el tiempo del Carnaval del 1548.

avec le corps diplomatique et les recteurs des universités jordaniennes à l'extérieure de la mosquée Al-Hussein Bin-Talal(Amman, 9 mai 2009) BENOÎT XVI.
el Cuerpo diplomático y los rectores de las universidades jordanas en el patio exterior de la mezquita Al Hussein Ben Talal(Ammán, 9 de mayo de 2009) Benedicto XVI.

la faiblesse aux marges de la société- a poursuivi le Cardinal Martino- les Directeurs de pèlerinages et les Recteurs de sanctuaires témoignent
pone la enfermedad y la debilidad al margen de la sociedad, los Directores de las peregrinaciones y los Rectores de los santuarios testimonian

Le Conseil nlandais des recteurs d'université est une association non gouvernementale qui réunit les recteurs des 21 universités nlandaises.
El Consejo Finlandés de Rectores de Universidad es una asociación no gubernamental que reúne a los rectores de las 21 universidades nlandesas.

des droits des femmes aux recteurs le 7 mars 2013 pour définir les orientations de cette Année de l'égalité à l'école.
de Derechos de la Mujer enviaron, conjuntamente, una circular a los rectores para establecer las orientaciones de ese Año de la Igualdad en la Escuela.

Les délibérations du Conseil des Recteurs des universités portugaises sont de caractère normatif, pourvu qu'elles relèvent des compétences déléguées au Conseil ou de la sphère de compétences propres aux Recteurs.
Las deliberaciones del Consejo de Rectores de las universidades portuguesas son de carácter normativo, siempre que se relacionen con las competencias delegadas en el Consejo o con la esfera de competencia propia de los Rectores.

les Directeurs de pèlerinages et les Recteurs de sanctuaires devraient encourager des rencontres
los Directores de las Peregrinaciones y los Rectores de los Santuarios deberían promover encuentros

par les Ordinaires locaux et les recteurs des universités où les instituts d'études générales s'épanouir.
por los Ordinarios locales y los rectores de las universidades en institutos de estudios generales florecer.¡Que

Constitué des recteurs et du président du Conseil national de l'enseignement supérieur,
Está formado por los rectores y el presidente del Consejo nacional de enseñanza superior,

Je voudrais saluer les recteurs et professeurs d'université présents àce Forum,
Quisiera saludar a los Rectores y Docentes universitarios presentes en el Fórum,

J'ai demandé aux recteurs d'université de prévoir des ressources financières dans le cadre de leurs universités pour permettre aux étudiants ayant des revenus plus faibles de bénéficier tout de même de bourses,
Pedí a los rectores de las universidades que previeran recursos financieros en el marco de sus universidades para permitir a los estudiantes con pocos ingresos beneficiarse a pesar de todo de becas,

a vu la participation de divers Recteurs, pro- recteurs et directeurs des IUS, venant de 10 Pays
contó con la presencia de rectores, pro-rectores y directores de instituciones salesianas de educación superior de 10 países

Vicente Diaz, un des recteurs du Centre National Electoral(CNE),
Vicente Díaz, uno de los rectores del Centro Nacional de Elecciones(CNE),

Vicente Diaz, un des recteurs du Centre National Electoral(CNE),
Vicente Díaz, uno de los rectores del Centro Nacional Electoral(CNE),

Je remercie le père proviseur et les recteurs magnifiques pour leurs paroles de bienvenue
Doy las gracias al padre decano y a los rectores magníficos por sus palabras de acogida,