REDEVENU - traduction en Espagnol

• volvió
• otra vez
• nuevo
• es
• vuelve
• vuelto
• volví
• convertido

Exemples d'utilisation de Redevenu en Français et leurs traductions en Espagnol

Donc tu as purgé ta peine, et tu serais redevenu détective.
Asi que terminaste del purgatorio, y vuelves a ser detective.

Maintenant, pour eux tous, il semblait être redevenu comme autrefois.
Ahora, a todos ellos les parecía que volvía a ser como antes.

Alors, vois-tu,"il sera redevenu maître de lui-même.
Entonces, mira, el volverá a ser amo de sí mismo.

J'ai entendu dire que tu es redevenu toi-même.
He oído que vuelves a ser un poco tú misma.

Puis c'est redevenu vraiment très drôle.
Luego fue muy, muy divertido de nuevo.

J'étais redevenu un ado… plus jeune
Era como un adolescente, más joven

Il est redevenu un paysan, comme mon père
Había vuelto a ser un campesino,

Qu'il soit redevenu un ange?
¿De que sea un ángel de nuevo?

Il est redevenu mon patron?
¿Es mi jefe de nuevo?

Tu es redevenu l'homme invisible?
¿Has vuelto a ser el chico invisible?

Tout est redevenu si difficile, Nana.
Todo es ahora tan difícil, abuela.

Mais je suis pas redevenu accro, je vous jure.
Pero no estoy enganchado de nuevo, lo juro.

Je suis redevenu humain!
¡Soy humano de nuevo!

C'est juste redevenu un voyage en avion complètement banal.
Es sólo tu completamente normal viaje al jardín del avión.

Te voilà sociable, redevenu Romèo!
Ahora eres sociable, ahora eres Romeo!

Il louche un peu en parlant, mais il est redevenu lui-même.
Salvo por hablar un poco torcido Al ha vuelto a ser el mismo de siempre.

C'est comme si j'étais redevenu un citoyen ordinaire.
Bajo circunstancias tan informales, es como si volviera a ser un ciudadano más.

L'entrevue- Du sang redevenu sûr.
La entrevista- Sangre vuelve a ser seguro.

Pas totalement, parce qu'un moment vous êtes redevenu UN.
Totalmente no. Por un momento fueron uno de nuevo.

je me sens redevenu moi-même.
me siento como yo mismo de nuevo.