REFLUX - traduction en Espagnol

• reflujo
• contraflujo
• reflujos

Exemples d'utilisation de Reflux en Français et leurs traductions en Espagnol

avec ses flux et ses reflux, avec ses brises, avec ses tempêtes!
con sus flujos y reflujos, sus brisas y sus tempestades?

qu'à la levée insuffisante des reflux des reliures.
también al traslado insuficiente de los reflujos de las encuadernaciones.

les avantages de l'Union européenne puissent être mesurés sur la seule base des flux et des reflux budgétaires.
las ventajas de la Unión Europea pueden medirse basándose únicamente en los flujos y reflujos presupuestarios.

avec le mouvement des masses avec ses flux et reflux.
con el movimiento de las masas, con sus flujos y reflujos.

Il est utilisé pour traiter le reflux gastro-oesophagien pathologique, l'inflammation de l'oesophage
Se utiliza para tratar la enfermedad de reflujo gastroesofágico(ERGE), la inflamación del esófago,

Reflux du contenu gastrique et/
El reflujo del contenido gástrico y/

Le reflux acide est également connu sous le nom de GERD- reflux gastro-œsophagien et peut s'exprimer dans les différents suivant les symptômes du reflux acide.
Reflujo de ácido es también conocido como GERD- enfermedad por reflujo gastroesofágico y puede expresarse en los siguientes diferentes síntomas de reflujo ácido.

gastro-entérite, reflux gastro- œ sophagien,
gastroenteritis NOS, enfermedad por reflujo gastroesofágico, hemorroides,

Cela concernait en particulier le reflux des nombreux réfugiés des frontières voisines
Esto se refería, en especial, al reflujo de los numerosos refugiados de las fronteras vecinas,

Les flots spatiaux et les reflux se reflètent non seulement sur les vies, mais aussi sur le destin de la personne.
Las afluencias espaciales y otlivy se reflejan no sólo en la vida, sino también sobre el destino de la persona.

Reflux gastro-oesophagien est assez fréquente chez les chiens,
El reflujo gastroesofágico es bastante común en los perros,

En Europe, on compte différentes définitions pour la pathologie«reflux gastro-œsophagien pathologi- que»
En Europa existen diferentes conceptos de enfermedad para la“enfermedad por reflujo gastroesofágico sintomática”

Et je savais que c'était le reflux sanguin, quand le sang quitte les extrémités pour apporter de l'oxygène aux organes vitaux.
Y sabía que eso era"shunting" que es cuando la sangre escapa de las extremidades para proporcionar oxígeno a los órganos vitales.

Il est utilisé pour traiter le reflux gastro-oesophagien pathologique(RGOP),
Se utiliza para tratar la enfermedad de reflujo gastroesofágico(ERGE), las úlceras,

Reflux gastro-oesophagien est une condition dans laquelle se déplacent le contenu de l'estomac dans l'œsophage.
El reflujo gastroesofágico es una afección en la que el contenido del estómago se mueven hacia el esófago.

La piraterie ne connaît aucun reflux depuis sa recrudescence au large des côtes somaliennes, en 2007.
La piratería no ha menguado en ningún momento desde su recrudecimiento frente a las costas de Somalia en 2007.

Reflux gastro-oesophagien est une condition caractérisée par l'écoulement inverse incontrôlable de fluides gastriques
El reflujo gastroesofágico es una afección que se caracteriza por el flujo inverso incontrolable de fluidos gástricos

Il est également utilisé pour traiter le reflux gastro-oesophagien pathologique et les conditions médicales qui provoquent
También se utiliza para tratar la enfermedad de reflujo gastroesofágico(ERGE), enfermedades que causan un aumento en la secreción de ácido

Reflux gastro-oesophagien peut se produire
El reflujo gastroesofágico se puede producir

Un regard sur les symptômes de reflux acide Acid reflux symptômes varient en degré d'inconfort,
Una mirada a los diferentes síntomas de reflujo ácido Síntomas de reflujo ácido varían en grados de incomodidad,