Exemples d'utilisation de Regard en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Enquiry Ponchos jacquard designer Les ponchos de jacquard de concepteur le rendent facile de créer un regard superbe et viennent dans un grand choix des impressions fraîches.
Enquiry Ponchos jacquard de diseño Los ponchos jacquard de diseño hacen que sea fácil crear un look magnífico y vienen en una gran selección de impresiones frescas.lors définit vraiment notre regard, ce qui lui donne une touche de classe et de glamour.
realmente define nuestro look, dándole un toque especial de clase y glamour.décorées avec treize décorations différentes pour un regard renversant.
se adorna con trece horquillas diferentes para un look imponente.Et puisqu'ils fixaient leur regard sur des noms, leurs yeux se brouillèrent lorsqu'il remplaça son nom« le Très-Exalté» par« le Très-Glorieux».
Y como fijaron sus miradas en los nombres, por consiguiente, cuando Él sustituyó su Nombre"el Más Exaltado" por"el Más Glorioso", sus ojos se nublaron.Il a ouvert un regard de l'esprit pour voir
Aucun obstacle n'arrêtait donc le regard, qui embrassait l'horizon sur une demi-circonférence,
Ningún obstáculo detenía, pues, las miradas, que abarcaban el horizonte en una semicircunferencia,Tu ne jetteras aucun regard de pitié: oeil pour oeil,
Tu ojo no le tendrá lástima.¡Vida por vida,Si nous regardons seulement avec un regard humain, nous sommes portés à dire
Si miramos sólo con ojo humano, estamos predispuestos a decirLe temps passait devant leur regard envoûtés par l'horizon où se succédaient les couleurs du temps: noir, gris,
El tiempo transcurría ante sus miradas hechizadas por el horizonte donde iban sucediéndose los colores del tiempo:Les appareils de libre-service attirent le regard des visiteurs de l'établissement,
Las máquinas de autoservicio acaparan las miradas de los visitantes del establecimiento,la mère lui dévoile la lumière de sa pureté à travers la grâce du regard de ses yeux.
la Madre le revela la luz de su pureza a través de la gracia de las miradas de sus ojos.Je vais le voir en prison chaque semaine depuis quatre mois où je défie du regard le diable. Il vient de ciller.
Voy a esa prisión todas las semanas desde hace cuatro meses a un concurso de miradas con el diablo, y acaba de parpadear.tentaculaire“dessins en mouvement et thread” vibrer et attirent le regard n'importe où ou comment ils sont affichent.”.
del hilo de rosca” vibrar y dibujar el ojo sin importar dónde o cómo se muestran.”.vous verrez qu'il y a bien plus que croiser un regard.
el final del filme, verás que hay mucho más de lo que el ojo encuentra.Ceux-ci ont apprécié de ne plus être en permanence exposés au regard de l'autre.
Domicilio Fijo- en Francia) de París. Éstos han agradecido el dejar de estar expuestos a las miradas ajenas.L'expert indépendant recommande qu'au moins des bâches soient installées permettant de protéger les prévenus du regard de la population.
El Experto independiente recomienda que, por lo menos, se instalen lonas o cobertizos que permitan proteger a los reclusos de las miradas de la población.leurs gestes statiques, leurs regard énigmatiques, leurs attitudes sérieuses.
sus gestos estáticos, sus miradas enigmáticas, sus ademanes serios.Le catalyseur de cette prise de conscience est sans doute à chercher dans le regard posé par les Occidentaux sur« cette tribu».
El catalizador de esta toma de conciencia debe buscarse probablemente en el momento en que los occidentales pusieron sus miradas en«esa tribu».elle examine chaque personne de son cercle avec un regard judicieux et intransigeant.
examina a cada persona de su círculo con un ojo astuto, inflexible.Cette semaine, le regard du monde est fixé sur Lima,
