REGULATIONS - traduction en Espagnol

• regulations
• reglamento
• de regulaciones
• reglamentación
• reglamentos
• de regulación
• sobre el régimen
• disposiciones

Exemples d'utilisation de Regulations en Français et leurs traductions en Espagnol

Conformément à l'article 7 des Tokelau Administration Regulations de 1993, le CONSEIL DES FAIPULE,
Con arreglo al artículo 7 del Reglamento de Administración de Tokelau de 1993,

structure Voir Dimitri Vittas:"The impact of regulations on financial intermediation",
la estructura Véase Dimitri Vittas:"The impact of regulations on financial intermediation",

Les articles 4 à 9 des Mental Health Regulations(législation subsidiaire,
En las reglas 4 a 9 de la Reglamentación sobre salud mental(legislación secundaria,

Les décrets d'exception(Emergency Regulations) autorisent le Ministère de la défense à ordonner que des personnes soient placées en détention provisoire pendant un an sans
La Ley sobre el régimen de emergencia permite mantener a los detenidos en detención preventiva por orden del secretario del Ministerio de Defensa,

Outre les mesures énoncées ci-dessus, l'instrument législatif intitulé Autonomous Sanctions Regulations 2011 habilite le Ministère des affaires étrangères à décider
Además de las medidas descritas anteriormente, el Reglamento Autónomo de Sanciones de 2011 establece que el Ministro de Relaciones Exteriores tendrá

Cette exigence a été interprétée par le ministère des Transports des États-Unis dans une déclaration de politique générale contenue dans le«Code of Federal Regulations, Title 14, Part 399.88» ci-après«CFR 14 Part 399.88».
Dicho requisito ha sido interpretado por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos en una Declaración de política general que figura en la Parte 399.88 del Título 14 del Code of Federal Regulations en lo sucesivo“la declaración CFR 14, Parte 399.88”.

ont été annulées par les Tokelau Immigration Regulations de 1991.
la isla Gilbert y Ellice) quedaron derogadas por el Reglamento de Inmigración de 1991.

des Waste Disposal(livestock Waste) Regulations(Règlements sur l'élimination des déchets(déchets d'élevage)) chap.
el Reglamento sobre Eliminación de Residuos(Residuos de la Ganadería) Reglamentación A del cap. 354.

l'Emergency Regulations Ordinance reconnaît certains pouvoirs au Gouverneur-en-son-conseil en cas d'urgence
la Ordenanza sobre los reglamentos de emergencia autoriza al Gobernador, asesorado por el Consejo,

au titre du Regulation 31 des Value Added Tax(General) Regulations 1985 règlement de 1985 relatif à la taxe sur la valeur ajoutée.
con arreglo al Regulation 31 de los Value Added Tax(General) Regulations 1985 Reglamento de 1985 relativo al Impuesto sobre el Valor Añadido.

la Haute Cour de Colombo ne soit pas la seule instance à enquêter sur les décès imputables à l'Emergency Regulations Act.
para llevar a cabo investigaciones sobre casos de muertes como resultado de actos cometidos en aplicación de la Ley sobre el régimen de emergencia.

Aucune présence de THC n'a été détectée dans 58% des produits avant la modification du Code of Federal Regulations(CFR) et dans 86% des produits fabriqués après le changement.
No se ha detectado THC en el 58 por ciento de los productos comercializados antes del cambio del Código de Regulación Federal(CFR) ni en el 86 por ciento de los producidos después del cambio de la CFR.

Installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison- Directive 2000/59/CE- Gibraltar Merchant Shipping(Port Waste Reception Facilities) Regulations 2002.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo, del 27 de noviembre de 2000, sobre instalaciones portuarias receptoras de desechos generados por buques y residuos de carga(2000/59/CE)- Reglamento de la Marina Mercante de Gibraltar(Instalaciones portuarias receptoras de desechos) de 2002.

d'Irlande du Nord a introduit une exception de copie privée en 2014 sans prévoir de compensation The Copyright and Rights in Performances(Personal Copies for Private Use) Regulations 2014.
Irlanda del Norte introdujo una excepción de copia privada en 2004 sin establecer compensación The Copyright and Rights in Performances(Personal Copies for Private Use) Regulations 2014.

le Venezuela ont changé leur droit des brevets en ce qui concerne les produits pharmaceutiques"Laws and regulations…"(TD/B/WG.5/10), par. 26 à 28.
Indonesia, México, Perú, la República de Corea y Venezuela"Examen general de las leyes y reglamentos…"(TD/B/WG.5/10), párrs. 26 a 28.

23 par le règlement intitulé Charter of the United Nations(Sanctions- Democratic People's Republic of Korea) Regulations 2008.
23 se aplican en Australia en virtud de lo dispuesto en el Reglamento de 2008 sobre sanciones impuestas a la República Democrática Popular de Corea"el Reglamento.

11 à 13, 18 et 19 de la résolution 1929(2010) au moyen du règlement intitulé Charter of the United Nations(Sanctions- Iran) Regulations 2008.
se aplican en Australia en virtud de lo dispuesto en el Reglamento de 2008 sobre sanciones impuestas a la República Islámica del Irán en aplicación de la Carta de las Naciones Unidas"el Reglamento.

Assistance Act CAP.48 et National Assistance Regulations de 1964 et amendements ultérieurs.
en especie con arreglo a la Ley de Asistencia Nacional CAP.48 y el Reglamento Nacional de Asistencia, 1964 y enmiendas subsiguientes.

Le 1996 Children, Young Persons and their Families(Residential Care) Regulations énonçait la procédure à suivre pour la présentation
En el Reglamento sobre los niños, los adolescentes y sus familias(internación), de 1996, se establecen los requisitos de los procedimientos de presentación de quejas

C'est par l'application du règlement intitulé Migration(United Nations Security Council Resolutions) Regulations 2007 que l'Australie donne effet aux interdictions de voyager imposées par les résolutions du Conseil de sécurité aux personnes désignées.
Las prohibiciones de viaje que se imponen a las personas designadas en las resoluciones del Consejo de Seguridad se aplican en Australia en virtud del Reglamento de 2007 sobre migración(Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas) Reglamento sobre migración.