RELIQUE - traduction en Espagnol

• reliquia
• relicto
• resabio
• reliquias
• relicario
• relíquia

Exemples d'utilisation de Relique en Français et leurs traductions en Espagnol

On peut penser que cette relique est restée cachée depuis le pontificat de Grégoire II dans le Sancta Sanctorum pendant tout le temps des luttes iconoclastes.
Creo que la reliquia, a partir del pontificado de Gregorio II, permaneció escondida en el Sancta Sanctorum durante todo el tiempo de las luchas iconoclastas.

Ma délégation s'est toujours opposée au droit de veto, relique de la seconde guerre mondiale qui nie le principe de l'égalité souveraine des Etats.
Mi delegación siempre se ha opuesto al veto, una reliquia de la segunda guerra mundial que niega el principio de la igualdad soberana de los Estados.

L'abbaye doit son nom à une relique de la Vraie Croix donnée par la Reine Isabelle d'Angoulême vers 1233.
La abadía recibe su nombre por la reliquia de la Lignum Crucis, que la reina Isabella de Angoulême le regaló en torno al año 1233.

une autre relique de l'antiquité de la psychiatrie,
otra genuina reliquita de la antigüedad psicoterapéutica,

Le keule est un arbre relique appartenant à la seule famille de plantes endémique du Chili,
El Keule es una reliquia que pertenece a la única familia de plantas endémica de Chile,

Le cheval de Przewalski, une espèce relique de l'ère glaciaire,
El caballo de Przewalski, una reliquia de la Edad del Hielo,

C'est un magnifique spécimen. Une relique originale, cousue main, l'un des meilleurs drapeaux insulaires,
La bandera es una muestra magnífica, de una reliquia bordada a mano que estuvo en… el consurso de banderas

Relique du lointain Âge de Pierre,
Una reliquia de la Edad de Piedra,

C'est une relique du jeune surfeur qui donna sa vie pour le sport qu'il aimait.
Este es un recuerdo del joven surfista que dio su vida por el deporte que amaba.

Une Relique de saint André donnée à l'Institut pontifical oriental Rome,
Donación de una reliquia de san Andrés al Pontificio Instituto Oriental Roma,

Avec la relique"Fake Moustache",
Si se equipa con la presea Bigote Falso,

Malgré la présence de cette relique, Saladin inflige à l'armée franque une cruelle défaite le 4 juillet 1187 à Hattin,
A pesar de la reliquia, el 4 de julio de 1187, Saladino infligió una dura derrota en la agobiante Batalla de los Cuernos de Hattin,

En 1605 on a effectué le transfert d'une relique de San Felices depuis le monastère de San Millán de la Cogolla.
Traslación de las reliquias de San Felices desde el castillo de Bilibio al Monasterio de San Millán de la Cogolla en 1090».

Aussi étrange qu'il y parait la relique de la boule de feu du Big Bang était visible à la télévision.
Por poco probable que suene, el vestigio del la bola de fuego del Big Bang de hecho fue visible por televisión.

Les contours de la main ayant exercé la pression sont reconnaissables sur la relique.
En la reliquia se pueden reconocer los contornos de la mano que ejerció esa presión.

je n'ai gardé aucune relique.
no guardé ningún recuerdo.

qui figure au tabernacle comme relique.
conservada como una reliquia en el tabernáculo.

cette pierre soit promue relique de catégorie 2.
esta roca se convierta en una reliquia de 2º clase, y por la gracia de Dios.

le parcours historique arrive à l'autel avec la relique de la bienheureuse sœur Romero.
se llegará al altar de la reliquia de la beata Romero.

En outre, la Conférence conserve son système de groupes triangulaire, auquel il faut ajouter le Groupe composé d'un seul Etat, autre relique d'une époque révolue.
Además, la Conferencia mantiene su sistema de grupo triangular, más el grupo de uno, lo que es una reliquia de tiempos pasados.