RELIURE - traduction en Espagnol

• encuadernación
• encuadernado
• encuademación
• carpeta
• encuadernar

Exemples d'utilisation de Reliure en Français et leurs traductions en Espagnol

Avis d'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de Y Inde et de Y Indonésie.
Anuncio de apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de ciertos mecanismos de anillas para encuademación originarias de la India e Indonesia.

La reliure du bloc de texte, qui a été coupé,
El bloque de texto, que ha sido recortado, está encuadernado con tablas de laca decoradas con escenas de caza

Ceux-ci sont montrés probablement dans une couverture en plastique marchande de glissade de carte(avec des trous de reliure) par Fleer ou Topps.
Éstos son demostrados en una cubierta plástica del resbalón de la tarjeta que negocia(con los agujeros de carpeta) probablemente por Fleer o Topps.

Reproduisant une reliure espagnole du 18ème siècle,
Recreación del encuadernado español del siglo XVIII,

C'est tout là est à l'image sur la reliure, bien qu'il semble découpé.
Ése es todo allí está a la imagen en la carpeta, aunque parece cortada.

Ce document fragmentaire de la bibliothèque de l'Université de Sassari a été préservé dans la reliure d'un livre.
Este documento fragmentario de la biblioteca de la Universidad de Sassari se preserva encuadernado en un libro.

plus doivent être tenus et onglets dans une reliure à 3 anneaux.
más deben pestañas y lo envolvieron en una carpeta de 3 anillos.

Roulement De Votre CigareÉtendre votre tabac déchiqueté sur la feuille de reliure comme montré dans l'image.
Rodar Su CigarroPoner su tabaco destrozado en la hoja de la carpeta según lo demostrado en el cuadro.

Le premier tirage fut de 4 730 exemplaires, avec une reliure en toile rouge,
En la primera edición se imprimieron 4,730 ejemplares, encuadernados con tela de color rojo,

Changez la reliure et insérez le nom de l'entreprise
Cambiar el enlace e inserte el nombre de la empresa

La reliure jolie et laminée montre un grand nombre des motifs des différents tickets du monde entier.
La tapa bonita y laminada muestra una gran variedad de diferentes entradas y tickets de todo el mundo.

Littéralement, enlève le visage de la reliure, et une fois commencé, tu ne pourras plus t'arrêter, peu importe la difficulté.
Literalmente, arranca la cara del ribete, y una vez que empieces, no puedes parar, no importa lo difícil que se ponga.

La reliure et le bord des pages sont marqués de manière à trahir tout changement ou altération;
Las cubiertas y los bordes de las páginas están marcados para revelar cualquier cambio o alteración;

Publié sur papier indien, avec la reliure bleue d'origine, 1905,
Impreso en papel de la India, cubierta original en tela azul de 1905.

Handels GmbH(jusqu'en novembre 2001, des mécanismes pour reliure ont été fabriqués par Koloman Handler AG), Vienne, Autriche voir considérant 50.
Koloman Handler AG, Viena, Austria había venido fabricando mecanismos para encuadernación con anillas véase el considerando 50.

La reliure colorée et plastifiée est solide
Las coloridas y laminadas tapas son robustas

la finition, la reliure, l emballage et le transport.
acabado, la unión, el embalaje y el transporte.

aquarelle à l'or, reliure en cuir estampé.
acuarela de oro. La encuadernación es de cuero repujado.

Et il ouvrira son livre de savoir à la page la plus usée, où la reliure est déjà déchirée.
Así que abre su libro de conocimiento en una pagina usada donde el lomo ya está quebrado.

a placé ce bout de papier dans la reliure du livre.
metió este trozo de papel en el lomo del libro.