RELU - traduction en Espagnol

• releído
• revisado
• leído
• otra vez
• relu
• releí
• releido

Exemples d'utilisation de Relu en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai relu le dossier du procès de Kunitomo Shigeaki.
He estado revisando los reportes originales del juicio de Kunitomo Shigeaki.

Vous avez relu mon exposé?
¿Le diste otra mirada a mi trabajo?

J'ai relu notre interview de l'été dernier.
Sabes Daniel, he estado releyendo la entrevista que hicimos el verano pasado.

J'ai relu sa déposition.
He estado repasando su declaración.

avoir relu l'article.
habiendo re-leer el artículo.

J'étais fan, je n'en ai pas relu un depuis que nous étions amis.
ERA seguidor. Pero no he leido un cómic desde que éramos amigos.

Je ne sais pas combien de fois j'ai relu ce dossier.
No sé cuantas veces los he examinado ya.

Ce billet a été relu par Jane Ellis.
Este post fue subeditado por Jane Ellis.

Mais le Credo devra toujours être relu à la lumière de l'Évangile, en parcourant ainsi le chemin inverse: du Credo à l'Évangile.
Pero el Credo deberá ser releído siempre a la luz del Evangelio, recorriendo así el camino inverso: del Credo al Evangelio.

Cet article a été relu et validé par un ancien grand-maître d'une loge bleue.
Este artículo fue revisado y aprobado para su exactitud por un ex venerable maestro de una logia azul.

Monsieur l'abbé Mélançon a lu et relu, au fur et à mesure qu'ils étaient rédigés, tous les volumes publiés en 1979 et 1980.
el Padre Mélançon ha leído y releído, a medida que éstos fueron redactados, todos los volúmenes publicados en 1979 y 1980.

J'ai relu les règles officielles,
He revisado las reglas generales,

On a relu tous les papiers de toute l'équipe, et établi une liste
Hemos leído todas las notas, todos nosotros y hemos producido una lista de aquellas cuyos hechos

dont Marx avait avec émerveillement relu la Grande Logique en 1858.
cuya Lógica Marx había releído con admiración en 1858.

J'ai relu les rapports d'autopsie de nos quatre premières victimes
He revisado las autópsias de las primeras cuatro víctimas,

Néanmoins, le Rapporteur l'aurait relu avec beaucoup de soin et fait les changements nécessaires avant d'assumer l'entière responsabilité du document.
Sin embargo, el Relator lo habrá leído detenidamente y habrá introducido los cambios necesarios a fin de asumir la plena responsabilidad sobre el documento.

J'ai lu et relu le texte et j'ai aussi consulté les services de la Commission.
He leído una y otra vez el texto, y me he puesto en contacto con los servicios de la Comisión.

a été relu lors d'un atelier de la communauté, dont faisait partie
fue revisado en un taller comunitario donde estuvo presente Matt Ahrens,

A la recherche d'une explication, j'ai lu et relu la Bible, mais le récit biblique ne m'a pas fourni ce que je voulais savoir.
Leí y releí la Biblia en busca de una explicación, pero la narración bíblica no me dio lo que quería saber.

Le CSLP doit être relu tous les trois ans
Este Plan debe ser revisado cada tres años