Exemples d'utilisation de Revisado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
He revisado la base de datos de la Flota Estelar.
He revisado docenas de sus casos.
Mandato revisado: visita sobre el terreno pnud/fnuap.
Mandat revise: visites d'inspection sur le terrain pnud/fnuap.Y estas ratas han revisado cada maldito caso que hemos podido encontrar.
Et ces fouineurs ont parcouru chaque foutue affaire qu'on a pu trouver.Mm-hmm. Bueno, he revisado el testamento de Loretta,
J'ai lu le testament de Loretta,Quizá ya lo haya revisado, pero¿ya vio esto?
Vous avez sans doute vu ça… Mais… avez-vous He revisado los registros de capitanes que se toparon con los borg.
J'ai lu les journaux de bord des capitaines qui ont croisé les Borgs.He revisado los llamados de Neech de los dos últimos meses.
Es el presupuesto revisado del Puente de la Carretera del Rey.
Los del laboratorio han revisado el auto robado.
Iv. examen del manual revisado para relatores especiales.
Iv. examen du manuel revise a l'intention des rapporteurs.Ya he revisado 18 horas de grabaciones del equipo de De Kleck.
J'ai déjà parcouru 18 heures d'enregistrement de l'équipe de De Klerk's.He revisado las cintas muchas veces,
J'ai parcouru les cassettes un tas de fois,Las proyecciones se habían revisado antes de la visita del equipo.
Hemos revisado este lugar de pies a cabeza.
He revisado esos archivos cientos de veces.
Je suis passé par là une centaine de fois.¿Ha revisado las cuentas?
Vous avez vu les comptes?Hemos revisado todos los sistemas de reconocimiento facial.
Nous avons parcouru tous les systèmes de reconnaissance faciale.Hemos revisado tu expediente y no hay mención de ningún tipo de problema psicológico.
On a parcouru ton dossier et il n'y aucune mention de problèmes psychiatriques.He revisado la lista de terapeutas de Ian.
J'ai étudié la liste des thérapeutes de Ian.
