REVU - traduction en Espagnol

• revisado
• visto
• examinado
• revisión
• repasado
• reconsiderado
• rediseñado
• nuevo
• reevaluado
• revu
• reajustado

Exemples d'utilisation de Revu en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu I'as pas revu depuis?
¿No lo ha visto desde entonces?

Si non pour vous deux, Je ne sais pas si je l'aurais revu.
Si no fuera por ustedes dos… no sé si lo hubiera visto de nuevo.

Personne ne I'a revu depuis.
Nadie lo ha visto desde entonces.

On ne l'a pas revu depuis des années.
Bueno, no ha sido visto en años.

Nos mères vont savoir qu'on a revu le film!
Nuestras madres se van a enterar de que hemos vuelto a ver la pelicula!

J'ai revu le.
He estado revisando.

Mais nous avons revu votre comportement.
Pero hemos estado revisando tu comportamiento.

on ne l'a pas revu depuis.
no ha sido visto desde entonces.

Ce type, Philippot, il était persuadé d'avoir revu un des cinq, un costaud, blessé à la tête, à l'hôpital de combles.
El tal Phillipot estaba seguro de haber visto a uno de ellos. Un hombre grande con una herida en la cabeza.

Lorsque nous avons appris cette décision, nous avons tout de suite revu notre liste de pièces détachées que nous prendrons pour cette journée.».
Cuando nos enteramos de esta decisión, hicimos revisión inmediata de nuestra lista de piezas de repuesto que elegiremos para ese día.”.

car j'ai revu ton visage et je sais que tu es en vie." 31.
después de haber visto tu rostro, pues que tú vives todavía.» 31.

J'ai revu chaque détail de cette reconstruction,
He repasado cada parte de esta reconstrucción,

Ce dernier, revu et augmenté, donne un Comprehensive Catalogue of Queensland Plants,
Este último, revisión y aumentada, daba una Comprehensive Catalogue of Queensland Plants,

je n'ai pas revu cette veste depuis l'autre jour dans les bois.
no he visto esa chaqueta desde el día en el bosque.

Nous avons revu les chiffres, les formules,
Hemos repasado números, fórmulas,

Par ailleurs, le Gouvernement des États-Unis n'a pas encore revu sa position sur les protocoles qu'ils ont déjà signés
Al mismo tiempo, el Gobierno de los Estados Unidos todavía no ha reconsiderado su posición sobre los protocolos que los Estados Unidos ya han firmado

n'a pas été revu par les services d'édition officiels du Secrétariat.
sin haber pasado por los servicios de revisión editorial oficial de la Secretaría.

on n'a jamais revu l'intérieur de la grange refaite jusqu'à cette saison.
el granero estaba rediseñado, pero nunca hemos visto su interior hasta esta temporada.

Le Département a revu ses procédures de manière à pouvoir examiner les plaintes dans un délai de trois semaines à compter de la date de leur dépôt.
El Departamento ha rediseñado sus procedimientos a fin de poder comenzar a examinar una denuncia en un plazo de tres semanas desde el momento en que se presentó.

Bon, nous avons revu ces équations plusieurs fois, et je pense que nous avons mis au point un champ de confinement qui devrait nous convenir.
Bien, hemos repasado estos cálculos muchas veces hemos establecido una configuración de la cámara de contención que debería funcionar.