REVU - traduction en Allemand

• gesehen
• überprüft
• überarbeitet
• wiedergesehen
• revidiert
• Revu
• überdacht
• durchgesehen
• wieder
• durchgegangen
• wiedergetroffen

Exemples d'utilisation de Revu en Français et leurs traductions en Allemand

Au cours de ces années, tu n'avais pas revu Cash et Josie.
In all den Jahren hattest du Cash und Josie nicht wiedergesehen.

Oliver, on a vu et revu le plan.
Oliver, wir sind den Plan wieder und wieder und wieder durchgegangen.

On a revu ce cas un millier de fois, c'est un classique.
Wir sind diesen Fall tausende Male durchgegangen, das ist ein Paradefall.

Elle a revu Tom.
Sie hat Tom wiedergesehen.

Puis… puis j'ai revu mon ex.
Dann hab ich meinen Ex wiedergesehen.

Je ne l'ai pas revu après l'infirmerie.
Ich hab ihn nicht mehr wiedergesehen, nachdem ich in der Krankenstation war.

je ne l'ai jamais revu après.
ich habe nie wiedergesehen.

Je n'ai pas revu maman.
Ich habe Mom nicht wiedergesehen.

Que dire d'autre? Je t'aurai revu une dernière fois.
Ist eigentlich gut, dass ich dich so ein letztes Mal sehe.

Cependant, cet avis sera revu régulièrement à la lumière des résultats de la surveillance accrue.
Allerdings wird dieser Standpunkt im Lichte der Ergebnisse der intensivierten Überwachung regelmäßig überprüft.

super voiture et prix! Revu par: Compagnie.
tolles auto und preis! Überprüft von: Unternehmen.

Le document sera revu avant la fin de 1999.
Das Dokument wird noch vor Ende des Jahres 1999 überarbeitet.

J'ai revu Steve aujourd'hui.
Ich war heute nochmal bei Steve.

Aujourd'hui je l'ai revu, je lui ai demandé"Comment ça va?
Ich hab ihn heut getroffen. Er war sehr nett. Ich fragte, wie es ihm ginge?

Le rapport de sécurité est périodiquement revu et, si nécessaire, mis à jour.
Der Sicherheitsbericht ist wie folgt regelmäßig zu überprüfen und erforderlichenfalls zu aktualisieren.

J'ai revu ma position.
Ich habe es noch mal überdacht.

Le taux de croissance a été revu à- 4% en avril 2009.
Die Wachstumsrate wurde im April 2009 auf- 4% korrigiert.

J'ai revu le menu, Piper, et vous serez ravie.
Ich habe das Menü geändert, Piper, und es wird Sie umhauen.

Si, mais Patterson l'a revu hier soir- pendant trois heures.
Ja, aber Patterson hat letzte Nacht erneut drei Stunden darauf zugegriffen.

Il a revu Django dans un restaurant en Allemagne
Er hat Django nochmal in einem Lokal in Deutschland gesehen…