REMPLACEMENT DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• sustitución del sistema
• reemplazo del sistema
• sustituir el sistema
• substitución del sistema

Exemples d'utilisation de Remplacement du système en Français et leurs traductions en Espagnol

K Modernisation visant à répondre aux besoins des deux prochaines années; remplacement du système actuel de facturation;
K Mejoras para las necesidades de los próximos dos años: reemplazo del sistema actual de cuentas, aplicación de programas

l'élargissement d'une porte de hangar, le remplacement du système d'attinage, l'achat de machines à souder automatiques,
el ensanchamiento de una puerta de corredor, la sustitución del sistema de picaderos, la compra de soldadoras automáticas,

Déploiement de nouvelles capacités; remplacement du système de gestion financière;
Despliegue de nuevas capacidades; sustitución del sistema de gestión financiera;

Le remplacement du Système intégré de gestion
El reemplazo del Sistema Integrado de Información de Gestión

Comme l'indiquait le rapport du Secrétaire général, le remplacement du système téléphonique de Gigiri,
Como se esbozaba en el informe del Secretario General, la sustitución del sistema telefónico en Gigiri,

notamment en ce qui concerne le remplacement du système de microphones dans la salle d'audience.
en particular el reemplazo del sistema de micrófonos en la sala de audiencias.

Elle s'écarte néanmoins du modèle 1 en ce que plusieurs améliorations techniques y sont apportées, notamment le remplacement du système de pondération arbitraire qui s'applique aux paramètres population
Sin embargo, difiere de ese modelo al introducir varias mejoras técnicas, como la sustitución del sistema de ponderación arbitraria en vigor para la población

services des Nations Unies serait appliquée en remplacement du Système commun de codification des Nations Unies.
estándar de productos y servicios de las Naciones Unidas en sustitución del Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas.

l'Assemblée générale a approuvé la création d'un poste de Directeur général de l'informatique et le remplacement du Système intégré de gestion(SIG)
la Asamblea General aprobó la creación de un puesto de Oficial Principal de Tecnología de la Información y la sustitución del Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS)

et ii remplacement du système de gestion des dossiers dans une mission.
ii la sustitución del sistema de gestión de los expedientes en una misión.

Installation d'une toiture légère au-dessus de l'aire de stationnement située à l'arrière du bâtiment des services(50 000 dollars); remplacement du système d'éclairage des services de conférence(20 000 dollars);
Instalación de techado liviano para la zona abierta de estacionamiento de automóviles en la parte trasera del edificio de servicios(50.000 dólares); sustitución de los sistemas de iluminación de los servicios de conferencias(20.000 dólares),

On ne pourra statuer sur le remplacement du Système intégré de gestion(SIG)
La decisión de reemplazar el Sistema Integrado de Información de Gestión(IMIS)

avec les organisations internationales dont les bureaux se trouvent au Centre international au sujet du remplacement du système téléphonique se poursuivent encore et l'on n'a donc pas procédé à la phase initiale de la mise en place d'un système d'alimentation non interruptible.
las demás organizaciones del Centro Internacional de Viena en relación con la sustitución del sistema telefónico, no se ejecutó la fase inicial del sistema de suministro de energía eléctrica ininterrumpido.

un certain nombre de réformes, y compris la modification de sa date d'entrée en vigueur et le remplacement du système de décompte par un système à base de cotisations effectives, sont envisagées.
se está considerando la posibilidad de modificar su fecha de entrada en vigor y de sustituir el sistema de no computación por uno basado en las cotizaciones aportadas.

instaure un système harmonisé d'information sur ces transferts, en remplacement du système de contrôles aux frontières.
que establece un sistema armonizado de información sobre dichos traslados en sustitución del sistema de controles en las fronteras.

Ii Remplacement du système de gestion du central téléphonique: la plate-forme du service est
Ii Sustitución de el sistema de administración de la red de gestión de comunicaciones de la central privada:

de l'enregistrement biométrique des passagers à l'aéroport de Dakar, ainsi que le remplacement du système actuel de collecte de fiches à l'arrivée par un mécanisme de recueil de données plus efficace et transparent.
el registro biométrico de los pasajeros en el aeropuerto de Dakar y que sustituyera el sistema vigente de recogida de las tarjetas de llegada por un mecanismo de recogida más eficaz y transparente.

63/262 de l'Assemblée générale sur le remplacement du Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré de la génération suivante, le projet de
63/262, relativas a el reemplazo de el Sistema Integrado de Información de Gestión por un sistema de planificación de los recursos institucionales de la próxima generación,

Le remplacement du système de garanties à deux niveaux par le dispositif unique de garanties éligibles commun à toutes les opérations de crédit de l'Eurosystème rend nécessaire la modification de la définition des« réserves»
La sustitución del sistema de dos listas por el de lista única de activos de garantía admitidos en todas las ope raciones de crédito del Eurosistema exige modificar la definición de« reservas»

l'installation d'une salle de montage vidéo(10 800 dollars), le remplacement du système de télévision en circuit fermé(services de sécurité)(366 400 dollars),
en el sótano(98.200 dólares), el establecimiento de una sala para edición de videocintas(10.800 dólares), el reemplazo del sistema de seguridad del circuito cerrado de televisión(366.400 dólares);