RENCONTRA - traduction en Espagnol

• conoció
• se encontró
• se reunió
• se enfrentó
• se entrevistó
• al encuentro
• se topó
• conoce
• se encuentra
• un encuentro
• topóle
• vio

Exemples d'utilisation de Rencontra en Français et leurs traductions en Espagnol

Héraclius le rencontra à Tigranakert et mit successivement en fuite les armées de Shahraplakan
Heraclio se enfrentó sucesivamente a las fuerzas de Shahraplakan y Shahin en Tigranocerta

la bénédiction de Zacharie les rencontra pas selon la manière.
la bendición de Zacarías se reunió con ellos no de acuerdo a la forma.

ses hommes descendaient au-devant d'elle; et elle les rencontra.
sus hombres venían frente a ella, y ella les salió al encuentro.

il monta à la grotte de Virupaksha sur la colline Arunachala où il rencontra le Maharshi.
fue a la Cueva de Virupaksha en la Colina de Arunachala y tuvo un encuentro con el Maestro.

Et quand il l'eut quitté, le lion le rencontra et le frappa. 37. Il trouva un autre homme, et il dit:
Y como se apartó de él, topóle un león, é hirióle. 37 Encontróse luego con otro hombre,

il erra… au désespoir dans le cimetière, où il rencontra le traducteur de grec.
vagó llorando desesperado por el patio donde vio al traductor.

Alois rencontra Liz Greene pour la première fois en 1984
En 1984 Alois conoce a Liz Greene y comenzó a estudiar con ella en 1985,

Ñamandú rencontra Ñanderu Mba'ekuá("notre père savant")
Ñamandú se encuentra con Ñanderu Mba'ekuá("Nuestro Padre Sabio")

Subaru la rencontra, pour la première fois,
Subaru la conoce por primera vez

Wolverine rencontra quatre succès de ce programme: Slammer, Blowtorch, Cypher et Bipolar.
Wolverine se encuentra con cuatro de las creaciones más exitosas de Arma Null:"Slammer","Blowtorch","Cypher" y"Bipolar.

suivit l'appel de Dieu et rencontra providentiellement la prieure des Carmélites déchaussées.
sigue la voz de Dios y providencialmente conoce a la priora de las carmelitas descalzas.

Le lendemain, Jésus voulut se rendre en Galilée, et il rencontra Philippe. Il lui dit: Suis-moi.
Al día siguiente, Jesús quiso partir para Galilea. Se encuentra con Felipe y le dice: «Sígueme.».

Par la suite, lorsqu'il rencontra Penn sans son épée, Fox dit,-« William,
Después, al encontrarse con Penn sin la espada,

Lorsqu'il les rencontra, Paul demanda s'ils avaient reçu le Saint Esprit depuis qu'ils croyaient.
Al conocerles Pablo les preguntó si habían recibido el Espíritu Santo cuando creyeron.

Les personnes qu'il rencontra lui dirent« C'est le jour de sabbat:
La gente que lo conocía le decía,"Es Sábado" No es correcto

Malgré les politesses du président Obama lorsqu'il rencontra son homologue vénézuélien,
A pesar de toda la cortesía que desplegó al encontrarse con su homólogo venezolano,

Les jours suivants… Elle rencontra le maire, fût invité par Letterman,
En los siguientes días, ella conocería al alcalde, iría con Letterman

Il y rencontra John William Cooke(es),
Allí se reúne con John William Cooke,

Allez», a déclaré Elie lui, quand il le rencontra dans le chemin,"allez dire à ton maître:
Vaya", dijo Elías a él, cuando lo conoció en el camino,"ve y dile a tu amo:

Santa Ana rencontra une opposition sociale importante,
Santa Ana enfrentó gran oposición social,