RENDEMENT - traduction en Espagnol

• rendimiento
• eficiencia
• rentabilidad
• salida
• producción
• eficacia
• productividad
• eficiente
• resultados
• beneficios
• réditos

Exemples d'utilisation de Rendement en Français et leurs traductions en Espagnol

Le prix élevé des nouveaux véhicules répondant à des normes de rendement énergétique et des normes antipollution plus strictes peut retarder le renouvellement du parc automobile;
El costo más elevado de los vehículos nuevos con sistemas de uso más eficiente del combustible y reducción de la contaminación puede frenar la renovación del parque de automóviles;

Le rendement de la dette souveraine des économies fragilisées à la périphérie de la zone euro connaît un repli.
Los réditos de la deuda soberana de las economías débiles en la periferia de la zona del euro han experimentado una marcada reducción.

Le montant maximum des placements par banque a été relevé afin d'assurer un meilleur rendement.
Los niveles de inversión máximos por banco se aumentaron para asegurar réditos mayores.

Après tout, aucune économie ne peut améliorer le niveau de vie de ses populations à l'envi grâce à des innovations conçues pour augmenter le rendement de la production de biens existants.
Después de todo, ninguna economía puede elevar los niveles de vida eternamente mediante innovaciones que hagan más eficiente la producción de bienes existentes.

La récolte se garde longtemps, et le rendement est meilleur
La cosecha se mantendrá durante mucho tiempo, y los réditos son mejores

perfectionnons constamment des technologies avancées pour améliorer la productivité et le rendement de votre équipement.
refinamos tecnologías avanzadas para hacer que su equipo sea más productivo y eficiente.

Le système de mesure des résultats des placements de la Caisse a montré que le rendement des placements était supérieur à son étalonnage global.
El sistema de medición del rendimiento de las inversiones de la Caja puso de manifiesto que los réditos excedían su marca de referencia general.

Certains pays développés offrent des primes pour encourager l'adoption de techniques dépassant les normes établies de rendement énergétique.
Algunos países desarrollados han aplicado programas de alicientes considerables para promover el desarrollo de tecnologías cuyo uso de la energía sea más eficiente que el fijado por las normas.

Cependant, la même extrémité pourrait être obtenue en choisissant un rendement énergétique plus type de véhicule.
Sin embargo, tanto el mismo fin podría lograrse mediante la selección de un tipo más eficiente de la energía del vehículo.

NEW HAVEN- Depuis quelques années, les prix des obligations d'État à long terme flirtent avec les plus hauts sommets c'est-à-dire que leur rendement s'avère extrêmement faible.
NEW HAVEN- Los precios de los bonos estatales a largo plazo han estado muy altos en los últimos años es decir, que sus réditos han sido muy bajos.

Le taux de rendement économique des projets routiers est estimé à 13% pour l'Irlande
En Irlanda, el índice de beneficio económico notificado con respecto a proyectos de carreteras es del 13%,

Deux nouvelles centrales thermiques d'un rendement beaucoup plus élevé que les anciennes centrales sont en construction.
Se están construyendo dos nuevas centrales térmicas, mucho más eficientes que las antiguas.

En Ukraine, le rendement économique de l'éducation des femmes est sensiblement inférieur à celui de l'éducation des hommes.
En Ucrania el beneficio económico del nivel de educación es considerablemente inferior para la mujer, que para el hombre.

Le rendement de types de placements particulier est différent du rendement des fonds du marché monétaire,
El rédito de esas inversiones es distinto del de, por ejemplo, los fondos de inversión en

Les indicateurs de rendement détermineront l'ordre de priorité de chaque projet,
Los indicadores de beneficio determinarán la prioridad que se asigne a cada proyecto,

Par ailleurs, il peut se révéler difficile de déterminer ce qui constitue un rendement équitable ou raisonnable,
La determinación de lo que constituye un beneficio justo o razonable también puede plantear dificultades

Le montant total des intérêts acquis sur ces dépôts au cours de l'exercice a atteint 7 002 374 dollars, soit un rendement moyen de 3,4% l'an.
Los intereses totales devengados durante el bienio por esos depósitos ascendieron a 7.022.374 dólares, lo que representa un rédito medio anual del 3,4.

L'objectif était de réduire considérablement les subventions directes et d'améliorer le rendement en termes de protection de l'environnement et d'emploi.
La intención era hacer recortes drásticos en subvenciones directas e incrementar el resultado en términos de protección medioambiental y empleo.

Ils ne constatent dans le secteur de l'énergie aucun changement d'orientation en faveur de technologies de substitution qui soient moins polluantes et présentent un meilleur rendement.
No observan un cambio paradigmático hacia tecnologías energéticas alternativas menos contaminantes y más eficientes.

il faut citer le problème du rendement économique de l'éducation.
cabe destacar el beneficio económico del nivel de educación.