RENDEMENTS - traduction en Espagnol

• rendimientos
• eficiencia
• producción
• rentabilidad
• beneficios
• productividad
• cosechas
• resultados
• réditos
• rendimiento
• rentabilidades
• producciones
• eficiencias
• cosecha

Exemples d'utilisation de Rendements en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité mixte a pris note de l'augmentation de la valeur de réalisation des actifs de la Caisse et des rendements positifs obtenus pendant l'exercice biennal.
El Comité Mixto tomó nota del aumento del valor de mercado de las inversiones de la Caja y de los resultados positivos obtenidos durante el bienio.

En réalité, cela fait bien longtemps que les investisseurs acceptent des rendements réels négatifs ajustés à l'inflation.
En realidad, los inversores llevan mucho tiempo aceptando réditos reales negativos ajustados a la inflación.

Comme nous l'indiquions précédemment, les rendements sont également influencés par l'évolution des spreads de crédit.
Como se ha mencionado anteriormente, las rentabilidades también estarán determinadas por los cambios en los diferenciales de crédito.

Les bas rendements ont eu comme conséquence un vin avec une concentration
Las producciones bajas han dado lugar a un vino con la buena concentración

Troisièmement, les pourcentages et rendements de recyclage sont obligatoires
En tercer lugar, los porcentajes de reciclado y las eficiencias del reciclado son vinculantes,

les messages doivent traduire les paramètres climatiques en prévision de rendements pratiques, compréhensibles pour les agriculteurs.
los mensajes debían convertir los parámetros del clima en previsiones con resultados prácticos que fueran comprensibles para los campesinos.

haute latitude pourraient être adaptées de façon à maintenir les rendements céréaliers.
se podría responder a un calentamiento moderado, adaptando los métodos de cultivo para mantener las cosechas de cereales.

Les rendements obligataires à dix ans ont augmenté entre le printemps
Las rentabilidades de la deuda pública a diez años aumentaron entre la primavera

Les deux pour cent sont la valeur correcte fournissant les rendements à la maturité sont exprimés en tant que taux instantanés.
Los dos por ciento son el valor correcto que proporciona las producciones a la madurez se expresan como tarifas instantáneas.

L'utilisation intégrée de ces techniques pourrait aider à accroître les rendements, baisser les coûts de production
La utilización integrada de esas tecnologías podía contribuir a aumentar la cosecha, reducir los costos de producción

Par exemple, les dépôts à court terme avaient des rendements négatifs dans de nombreux pays d'Europe.
Por ejemplo, los depósitos a corto plazo tenían resultados negativos en muchos países de Europa.

gère également d'être rentable avec des rendements élevés.
consigue ser rentable también en altas producciones.

Pour 2015, il faut s'attendre à une dispersion accrue des rendements, notamment concernant les titres surveillés de près par les marchés.
De cara a 2015 anticipo una mayor dispersión de las rentabilidades, especialmente en aquellos créditos que estén bajo la lupa del mercado.

qui ont augmenté les rendements annuels de 32% et qui représentent maintenant presque 90% de la récolte de maïs du pays.
que incrementó un 32% la cosecha anual y ahora representa casi el 90% de los cultivos de maíz sudafricanos.

est une stratégie souvent suivie pour optimiser les rendements.
constituye una estrategia frecuente con el fin de conseguir máximos resultados.

les types de sol qui ont produit les rendements les plus élevés.
los tipos de suelo que produjeron las producciones más altas.

L'analyse historique est intéressante, mais peut-on en retirer un enseignement pour évaluer les rendements futurs potentiels des obligations?
Este análisis histórico es interesante, pero¿podemos sacar alguna conclusión que nos ayude a evaluar las rentabilidades potenciales futuras de los activos de renta fija?

la taille exacte de son terrain ni la façon d'estimer les rendements.
no sabía el tamaño exacto de su terreno ni cómo estimar la cosecha.

notamment les rendements et démarches normalisés et les indicateurs de traçabilité.
incluidos los resultados, los enfoques y los indicadores de detección normalizados.

moins toxique pour les enzymes et vos rendements sont augmentés.
es menos tóxico para las enzimas y sus producciones se incrementan.