RESPECTIVES - traduction en Espagnol

• respectivas
• correspondientes
• respectivamente
• respectivos
• respectiva
• respectivo
• correspondiente

Exemples d'utilisation de Respectives en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous investissons des sommes importantes dans nos économies respectives, nous partageons des intérêts communs au niveau mondial,
Invertimos mutuamente enormes cantidades en nuestras economías, compartimos intereses comunes a escala global

Nous devons tous être plus conscients de nos capacités respectives dans ce domaine, pour assurer la complémentarité de nos efforts.
Todos debemos estar más al tanto de las capacidades de los demás en esta esfera a fin de lograr que nuestros esfuerzos se complementen.

De plus, cette réflexion collective offrira un fondement sur lequel nos capitales respectives pourront travailler dans le but de créer un environnement plus favorable à la Conférence.
Además, la rendición de cuentas colectiva será una base sobre la cual podrán trabajar las distintas capitales para crear un entorno más favorable para la Conferencia.

Dans nos agences respectives, on doit travailler dur pour faire nos preuves,
En ambas de nuestras agencias, tenemos que trabajar muy duro

Compte tenu de nos faiblesses respectives, seules des initiatives collectives, à l'échelle régionale, nous permettront de relever ces défis.
Dadas nuestras limitaciones individuales, sólo podemos hacer frente a esos desafíos mediante la acción colectiva regional.

Vous devriez lire les politiques de confidentialité respectives de nos partenaires de co-marquage,
Deberá leer las políticas de privacidad individuales de nuestros socios de marca compartida,

les joueurs doivent s'organiser selon leurs vitesses respectives et les besoins en termes de positionnement sur le champ de bataille.
la formación debe organizarse en función de la velocidad y las necesidades de la posición en el campo de batalla.

je suis d'accord avec la proposition de la Commission et avec les modifications respectives introduites par le Parlement.
estoy de acuerdo con la propuesta de la Comisión y con los cambios pertinentes presentados por el Parlamento.

de tirer des enseignements de nos expériences respectives.
mundiales y aprender mutuamente de la experiencia adquirida.

Par conséquent, les réceptions basées sur ces règlements sont acceptées au sein de l'UE comme équivalentes aux réceptions basées sur les différentes directives respectives.
Por consiguiente, las homologaciones efectuadas sobre la base de tales reglamentos se aceptan en la UE como equivalentes a las que se basan en las directivas pertinentes.

Toutefois, la participation des organisations de la société civile à l'élaboration du présent rapport a beaucoup varié en fonction des pays et des capacités respectives.
No obstante, la participación de organizaciones de la sociedad civil en la elaboración del presente informe fue diversa según los países y su capacidad.

ils doivent obligatoirement se tenir mutuellement au courant de leurs activités respectives.
es obligatorio que se mantengan al corriente de sus actividades mutuas.

remettre en question nos intentions respectives.
cuestionar las intenciones de la otra parte.

d'entraver leurs enquêtes respectives.
la OLAF, se obstaculicen mutuamente en sus investigaciones.

de tirer des leçons de leurs expériences respectives.
capitalizar las experiencias de los demás.

c'est-à-dire n'autorisant pas les pays à diminuer le degré de conformité de la mesure par rapport aux obligations respectives.
compromisos de mantenimiento que no permiten que los países reduzcan la conformidad de la medida con las obligaciones pertinentes.

nous avons laborieusement cherché à définir nos positions nationales respectives et à en présenter les justifications.
a ratos penosos, nos hemos esforzado por definir nuestras distintas posiciones nacionales y por explicar el fundamento de las mismas.

Les participants se sont vivement félicités de cette première occasion collective de mieux comprendre leurs activités respectives.
Los participantes en la reunión acogieron con gran satisfacción esta primera oportunidad colectiva de mejorar la comprensión mutua de sus actividades.

aux prérogatives respectives des États Membres
las prerrogativas específicas de los Estados Miembros

Se déclarant profondément préoccupé par la poursuite de la mobilisation des forces militaires des parties respectives et par le risque de reprise du conflit entre elles.
Expresando profunda preocupación por el hecho de que continúe la movilización de las fuerzas militares de ambas partes y por la posibilidad de que se reanude el conflicto entre ellas.