RESTAURA - traduction en Espagnol

• restauró
• restableció

Exemples d'utilisation de Restaura en Français et leurs traductions en Espagnol

Élie restaura, dans le royaume du nord, un concept de Dieu comparable à celui qui existait au temps de Samuel. Élie eut peu
Elías restableció en el reino del norte un concepto de Dios comparable al que había existido en los tiempos de Samuel.

en 1650 Borromini en restaura la partie interne en l'occasion d'un Jubilée.
en 1650 Borromini restauro el interior en ocasion del Jubileo.

Restaure plusieurs fichiers de la liste.
Restaurar varios archivos en la lista.

En 1971, il a été restauré en maintenant toutes les caractéristiques traditionnelles du village.
En 1971 el edificio fue renovado manteniendo todos sus característicos tradicionales.

Restaure les fichiers PST après formatage du disque dur et réinstallation de Windows.
Restaurar archivos PST después del formateo del disco duro y reinstalación de Windows.

Restaure les systèmes de survie.
Restaurar los sistemas de soporte de vida.

Vous? Restaurez les ruines.
Ustedes, restaurar la ruina.

Restaurez uniquement une configuration enregistrée à partir de la même version du logiciel.
Solo se debe restaurar una configuración guardada con la misma versión del software.

Restaurez les paramètres de votre navigateur en suivant les instructions ci-dessous.
Luego restaurar la configuración de su navegador siguiendo las instrucciones de abajo.

Restaure des données depuis une sauvegarde sur bande.
Restaurar una copia desde la cinta.

Restore- Lorsque vous restaurez votre iPod, il obtient remis a ses réglages d'usine.
Restaurar- Al restaurar el iPod, se consigue reseteado a los ajustes de fábrica.

Un autre façon de restaurer la Boîte.
Otra forma de reparar la caja.

Le Casino Riviera a été restauré.
El Casino Riviera fue renovado.

Je sais combien tu veux que Clive restaure tes privilèges d'enquête.
Sé lo mucho que quieres a Clive restaurar los privilegios de investigación.

il a été restauré en 1974.
fue reformado en 1974.

Plus tard, Joas eut à cœur de restaurer le Temple de l'Eternel.
Algún tiempo después, Joás decidió reparar el templo del Señor.

Ça n'aime pas à restaurer mon image.
No me estás ayudando a reparar mi imagen.

L'appartement a été totalement restauré et.
El apartamento ha sido totalmente renovado y.

C'est à vous de le restaurer.
Está en usted el repararlo.

L'école est implantée dans un ancien monastère, restauré avec goût.
El colegio está ubicado en un antiguo monasterio elegantemente renovado.