REVERRAIT - traduction en Espagnol

• examinaría
• revisaría
• vería
• reconsiderara

Exemples d'utilisation de Reverrait en Français et leurs traductions en Espagnol

qu'elle ne le reverrait sûrement jamais, elle voudrait tenter de tuer tous ceux qu'elle nomme responsable.
que probablemente no lo vería más, intentaría matar a cualquiera que considerara responsable.

dans lequel elle a noté que la Commission reverrait tous les deux ans le montant des indemnités pour charges de famille.
en la que tomó nota de que la Comisión examinaría cada dos años la cuantía de las prestaciones por familiares a cargo.

la Commission de la fonction publique internationale reverrait tous les deux ans le montant des indemnités pour charges de famille.
la Comisión de Administración Pública Internacional examinaría cada dos años el nivel de las prestaciones por familiares a cargo.

dans lequel elle a noté que la Commission reverrait tous les deux ans le montant des indemnités pour charges de famille.
en que tomó nota de que la Comisión examinaría la cuantía de las prestaciones por familiares a cargo cada dos años.

Considéré comme un outil novateur lors de son lancement, le SIS devrait probablement être modifié dans l'éventualité où l'on reverrait le Cadre stratégique pour qu'il reflète les réalisations plutôt
Aunque el marco fue considerado innovador en sus comienzos, probablemente debería cambiarse si se revisara para reflejar más los resultados que los insumos, con arreglo a

le secrétariat de la CNUCED reverrait les dispositions concernant la participation d'organisations non gouvernementales aux activités de la CNUCED(décision 43(VII) du Conseil en
la secretaría de la UNCTAD examinaría las disposiciones sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en las actividades de la UNCTAD, contenidas en la decisión 43( VII)

le secrétariat de la CNUCED reverrait les dispositions concernant la participation d'organisations non gouvernementales aux activités de la CNUCED(décision 43(VII)
la secretaría de la UNCTAD revisaría las disposiciones sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en las actividades de la UNCTAD, contenidas en la decisión 43(VII)

le secrétariat de la CNUCED reverrait les dispositions concernant la participation d'organisations non gouvernementales aux activités de la CNUCED(décision 43(VII)
la secretaría de la UNCTAD revisaría las disposiciones sobre la participación de organizaciones no gubernamentales en las actividades de la UNCTAD, contenidas en la decisión 43(VII)

il a exprimé l'espoir que le Népal reverrait cette décision.
expresó su esperanza de que Nepal reconsiderara esta decisión.

avait été encourageant sur ce point et que, en conséquence, la SFOR reverrait complètement le règlement relatif aux mouvements et aux activités de formation.
que por consiguiente la SFOR llevaría a cabo un examen completo de dichas reglamentaciones.

compte tenu des changements intervenus sur le terrain, reverrait les options qui s'offrent à l'Organisation des Nations Unies concernant le processus de paix dans ce pays.
mayo de 1999 que la Secretaría, en vista de las nuevas circunstancias sobre el terreno, examinaría las opciones de las Naciones Unidas con respecto al proceso de paz en ese país.

Elle espérait que le Gouvernement reverrait ce point à la lumière de l'article 6 de la Convention, où il est dit qu'il
La Comisión expresó la esperanza de que el Gobierno reconsiderara este punto a la luz del artículo 6 de la Convención,

Au revoir, les réactionnaires. Au revoir, Inniston!
Hasta la vista, los reaccionarios¡Hasta la vista, Inniston!

Mais la revoir maintenant… pourrait ne pas se passer comme prévu.
Pero verla ahora… puede que no sea… como lo planeaste.

Mais là, le revoir sur grand écran,
Pero esto, verlo en la pantalla grande,

Au Revoir pour envoyer des messages automatiques à vos clients.
Au Revoir para enviar emails de comunicación automáticos a tus clientes.

Mais le revoir la nuit dernière m'a fait reconsidérer beaucoup de mes choix.
Pero verlo anoche… me hizo pensar en muchas de mis decisiones.

Au revoir, et merci pour tout.
Hasta la vista, y gracias por todo.

Au revoir, docteur, et merci.
Hasta la vista, doctor, y gracias.

Je veux revoir ce que Bobby Fischer a emmené quand il a disparu.
Quiero de vuelta lo que… Bobby Fischer tenía cuando desapareció.