RIEN AJOUTER - traduction en Espagnol

• añadir nada
• agregar nada
• aportar nada

Exemples d'utilisation de Rien ajouter en Français et leurs traductions en Espagnol

mais ces références rien ajouter aux informations contenues dans l'Ancien Testament données.
pero estas referencias no añaden nada a la información contenida en el Antiguo Testamento de datos.

En plus de l'ordinaire, qui se bornent sauvage Alice remplace les autres symboles, sans rien ajouter à leur versement, il y a aussi l'Alice X2,
Además de la Alice Salvaje, que simplemente sustituye a otros símbolos, sin añadir nada a su pago, también hay Alice X2,

Ce n'est certainement pas un signe de faiblesse que de vouloir rester soi-même et de ne rien ajouter aux éléments et aux fonctions essentielles liées au primat du successeur de Pierre.
No es desde luego una señal de debilidad querer seguir siendo uno mismo y no añadir nada a los elementos y funciones esenciales del primado de Pedro.

Par conséquent, les requérants ne souhaitent rien ajouter aux observations de l'État partie, si ce n'est soumettre
En consecuencia, los autores de la queja no desean añadir nada más a las observaciones del Estado parte,

il ne faut rien ajouter au pacte de stabilité
no hay que añadir nada al Pacto de Estabilidad

le but du traité semble ne rien ajouter à la règle générale figurant à l'alinéa c du paragraphe 19 de la Convention de Vienne sur le droit des traités.
el propósito del tratado no parecían añadir nada a la norma general que figuraba en el artículo 19, párrafo c, de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

Sans rien enlever ou diminuer et sans rien ajouter à l'action de Celui qui est l'unique médiateur entre Dieu
Sin quitar o disminuir nada, ni aumentar nada a la acción de quien es el único Mediador entra Dios

qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre,
de la nube y de la oscuridad, y no añadió más. Luego las escribió en dos tablas de piedra,

qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre,
a gran voz; y no añadió más. Y las escribió en dos tablas de piedra,

qu'il adressa à toute votre assemblée, sans rien ajouter. Il les écrivit sur deux tables de pierre,
á gran voz: y no añadió más. Y escribiólas en dos tablas de piedra,

Il n'aurait rien ajouté au spectacle.
No le hubiera agregado nada al espectáculo.

Alavanos(COM).-(GR) Monsieur le Commis saire n'a rien ajouté de nouveau.
ALAVANOS(COM).-(GR) El Sr. Comisario no ha dicho nada nuevo.

Des dizaines d'articles ultérieurs n'ont rien ajouté de concret à cette analyse.
Decenas de artículos posteriores no han agregado nada esencial a este análisis.

Mais cela n'aurait rien ajouté à la solidarité des pays européens qui ont envoyé hélicoptères,
Pero ello no habría añadido nada a la solidaridad de los países europeos, que han enviado helicópteros,

N'eussent rien ajouté au texte finalement retenu Voir Frank Horn,
No habrían agregado nada al texto adoptado finalmente Véase Frank Horn,

Le représentant du Pakistan n'a rien ajouté que les membres de cette assemblée ne sachent déjà.
El representante de Pakistán no ha añadido nada, ya sea al conocimiento o a la percepción de esta Asamblea.

L'auteur de ces lignes se fonde sur le propos de témoins oculaires… prêts à jurer sur leur honneur… qu'ils n'ont rien ajouté ni falsifié.
Quien escribe, recibió este informe de testigos oculares que juran por su honor que no han mentido ni agregado nada.

anathématisé tous ceux qui rien ajouté au Credo, et a déclaré
anatematizado a todos los que agregó algo que el Credo, y declaró

ils regagnent leur pays sans avoir rien ajouté à leurs connaissances.
en la mayoría de las ocasiones regresan sin haber añadido nada a sus conocimientos.

Sans rien ajouter?
¿Sin añadir nada?