ROHANI - traduction en Espagnol

• rohani
• rouhani
• ruhaní
• rohaní

Exemples d'utilisation de Rohani en Français et leurs traductions en Espagnol

d'activistes iraniens a écrit une lettre ouverte au Président iranien Hassan Rohani pour lui demander d'user de son autorité pour que cesse le harcèlement des familles des journalistes iraniens.
ciberactivistas escribió una carta abierta al presidente iraní Hassan Rouhani pidiéndole que hiciera uso de su autoridad para frenar el acoso a los familiares de los periodistas iraníes.

Un conseiller du président Rohani, Akbar Turkan, a invité l'ancien président Ahmadinejad à
Akbar Turkan, uno de los consejeros del jeque-presidente Rohani, invitó al ex presidente Ahmadinejad a hacer penitencia ante Dios

Selon Rohani et Velayati, l'augmentation du nombre de centrifugeuses utilisées dans le cadre du programme de recherche nucléaire iranien s'est traduite par un éventail de sanctions internationales économiquement dévastatrices.
Según Ruhaní y Velayati, si bien el Irán ha aumentado en los últimos años el número de centrifugadoras utilizadas en su programa nuclear, el costo ha sido un despliegue económicamente devastador de sanciones internacionales.

Le président iranien Hassan Rohani et le président russe Vladimir Poutine ont exprimé leur détermination à inclure le régime du président Bachar al-Assad dans la lutte contre les milices ISIS.
El presidente iraní, Hassan Rouhani y el presidente ruso, Vladimir Putin, expresaron su determinación de incluir el gobierno del presidente Bashar al-Assad en la lucha contra las milicias ISIS.

Bien que Rohani ne sera pas seul à prendre des décisions à ce sujet,
Aunque Rohaní no será el único que tenga el poder de decisión en este asunto,

Rohani s'est engagé à poursuivre les recherches tout en adoptant des mesures plus décisives
Ruhaní prometió mantener los avances en el programa nuclear y al tiempo adoptar

Dans la cas probable -sauf décès prématuré du Guide suprême- d'un échec du plan Rohani, Washington continue à préparer son«plan B»: une vaste déstabilisation du pays,
En previsión de un posible fracaso del plan Rohani-que parece lo más probable, a noser que el Guía Supremo desapareciera prematuramente-, Washington sigue preparando su«PlanB»:

liberté" à une opposition politique contre le Président Hassan Rohani, l'ayatollah Khamenei,
libertad" a oposición política contra el presidente Hassan Rouhani, Ayatollah Khamenei

Avec l'arrivée au pouvoir de Ahmadinejad, Rohani a perdu ce poste, mais est devenu le
Cuando Ahmadinejad llegó al poder, Ruhaní perdió su cargo de secretario del Consejo,

alors grâce à elles- la présidence de Rohani offre une occasion inespérée de faire progresser les négociations sur le programme nucléaire
precisamente, gracias a ellas), la presidencia de Rohani ofrece una oportunidad inesperada, tanto para las negociaciones sobre el tema nuclear

la véritable question est de savoir quelle marge de manœuvre Khamenei est prêt à laisser à Rohani qui, comme tout chef d'État,
se traduce esto en la práctica. La verdadera pregunta es cuánta libertad de acción le dará Jamenei a Rohaní, que, como todos los líderes, tendrá

le contraste est de plus en plus apparent entre le président actuel relativement modéré Hassan Rohani(potentiellement candidat à sa ré-élection)
elecciones presidenciales en Irán, y el contraste entre el relativamente moderado presidente actual, Hassan Rouhani(que se espera que vaya a la reelección),

Que Khamenei ait réellement planifié la victoire de Rohani, ou qu'il ait jugé trop coûteux de l'empêcher d'accéder à la présidence, il est certain que Rohani pourra autant qu'un autre candidat servir les intérêts de Khamenei.
Ya planeara Jamenei en serio la victoria de Ruhaní o simplemente calculase que el costo de prevenirla sería demasiado oneroso, Ruhaní puede servir al programa de Jamenei al menos tan bien como cualquier otro candidato.

Mais il serait extrêmement irresponsable de ne pas saisir l'occasion inattendue créée par l'élection de Rohani, avec toute la volonté, la bonne foi
Pero sería el colmo de la irresponsabilidad no aprovechar esta oportunidad inesperada que ha surgido con la elección de Rohani, apelando para ello a todo el coraje,

Instagram est demeuré non censuré durant l'administration Rohani, de même que d'autres plateformes populaires telles que WhatsApp et Telegram.
Instagram ha quedado sin censura a lo largo del gobierno Rouhani, junto con otras populares plataformas extranjeras como WhatsApp y Telegram.

Hassan Rohani, a eu des entretiens à Islamabad avec les dirigeants pakistanais.
Hassan Rohani, se desplazó a Islamabad para celebrar conversaciones con los dirigentes pakistaníes.

le premier résultat acquis, l'élection à la présidence de la République islamique de cheikh Hassan Rohani.
que fue precisamente la elección del jeque Hassan Rohani como presidente de la República Islámica.

une prière avec les chants de Taizé a lieu à Torsa(Tahun Orientasi Rohani Santo Agustinus)
una oración con los cantos de Taizé tiene lugar en Torsa(Tahun Orientasi Rohani Santo Agustinus)

américaines contre la Syrie(…) Le contact entre Obama et Rohani est important en soit.
El contacto entre Obama y Rohani es de por sí importante.

course à l'élection présidentielle, le candidat réformateur Mohammad Reza Aref s'est retiré au profit d'Hassan Rohani.
el candidato reformista Mohammad Reza Aref se retiró de la contienda para dar más posibilidades a Hassan Rohani.