ROHINGYA - traduction en Espagnol

• rohingya
• rohinyá
• myanmar

Exemples d'utilisation de Rohingya en Français et leurs traductions en Espagnol

le gouvernement birman a refusé de reconnaître les Rohingya comme citoyens birmans.
el Gobierno birmano se negó a reconocer a los rohingya como ciudadanos birmanos.

la bonne décision était d'accueillir temporairement les Rohingya.
la decisión correcta era otorgar asilo temporal a los Rohingya.

Les dernières violences rendent plus nécessaire un règlement politique inclusif qui définisse une solution durable du problème de l'apatridie des Rohingya.
Los últimos episodios de violencia han subrayado la necesidad de un acuerdo político incluyente, que identifique una solución duradera al problema de la apatridia de la comunidad rohingya.

qui nie l'existence des Rohingya en tant que groupe ethnique birman.
que niega la existencia de los rohingyas como uno de los grupos étnicos de Birmania.

à long terme pour faire en sorte que la question des Rohingya soit traitée conformément aux principes humanitaires.
medidas a corto y largo plazo para velar por que se trate la cuestión de los rohingyas con arreglo a los principios humanitarios.

À cet égard, la Thaïlande a pris des mesures, de concert avec le HCR, pour veiller à la sécurité des migrants rohingya.
En este sentido, Tailandia ha adoptado medidas en coordinación con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados a fin de garantizar la seguridad de los inmigrantes rohingyas.

De la même manière, les réseaux de musulmans de Thaïlande ont dit être prêts à apporter assistance aux Rohingya et ont aussi fourni une aide.
En el mismo orden de cosas, las redes musulmanas de Tailandia manifestaron su disponibilidad a ayudar a los rohingyas y también han prestado apoyo.

Et cette loi est absurde, quand on sait que les ancêtres des Rohingya sont arrivés en Arakan il y a des milliers d'années.
Y esta ley es absurda dado el hecho que los antepasados de los rohingyas habían entrado en Arakan hace ya miles de años.

des preuves sur le problème des Rohingya.
pruebas con respecto al tema de los Rohingya.

du génocide de la minorité musulmane des Rohingya au Myanmar ainsi qu'en Afrique centrale.
es la persecución y el genocidio de los musulmanes en Rohingya(Myanmar) y en África Central.

pour la souffrance des Rohingya au Myanmar, et pour toutes les guerres à venir.
para el sufrimiento de los rohingya en Myanmar y para todos los conflictos futuros.

défend les droits de la minorité Rohingya dans l'État d'Arakan.
defensa de los derechos de la minoría Rohingyas en el estado de Arakan.

des centaines de morts, surtout parmi les Rohingya, et plus de 150 000 déplacés.
los budistas causó varios centenares de muertos, sobre todo de la etnia rohingya, y más de 150.000 desplazados.

l'enregistrement des naissances d'enfants réfugiés Rohingya est correctement effectué.
los nacimientos de los niños refugiados de etnia rohingya están siendo debidamente registrados.

De nombreuses pages Vkontakte de longue date à thèmes islamiques se sont transformées en une nuit en canaux de plaidoyer permanent pour les Rohingya.
Muchas páginas de Vkontakte que abordan temas islámicos se transforon en canales de defensa de los rohingya a tiempo completo de la noche a la mañana.

a posté pas moins de 43 messages relatifs à la crise des Rohingya depuis le 1er septembre.
ha publicado al menos 43 mensajes relacionados con la crisis de los rohingya desde el 1 de septiembre.

Ces affrontements avaient été suivis de l'exode de plus de 700.000 réfugiés rohingya au Bangladesh.
A estos enfrentamientos le siguió el desplazamiento de más de 700 000 refugiados de Rohingya a Bangladesh.

Au Myanmar, en 1992, les troupes gouvernementales ont violé les femmes d'un village musulman rohingya après avoir enrôlé les hommes pour le travail forcé Asia Watch,
En Myanmar, en 1992 fuerzas gubernamentales violaron a mujeres en la aldea musulmana de Rohingya después de haber sometido a los hombres a trabajos forzados Asia Watch,

il demeure particulièrement préoccupé par la discrimination endémique dont les 800 000 membres environ de la communauté musulmane rohingya sont victimes,
sigue estando particularmente preocupado por la discriminación endémica contra los aproximadamente 800.000 miembros de la comunidad musulmana rohingya en el estado de Rakhine,

Les deux reporters enquêtaient sur le massacre de 10 villageois rohingya par des soldats à Inn Din, dans le Nord-Ouest du Rakhine à la suite des affrontements entre l'armée birmane et l'Armée du salut des Rohingya de l'Arakan(ARSA) en août 2017.
Los dos reporteros estaban investigando los asesinatos de 10 aldeanos rohinyá por parte del Ejército en la aldea de Inn Din al noroeste de Rakáin, tras los enfrentamientos entre el Ejército y el Ejército de Salvación de Arakan Rohinyá(ARSA) en agosto de 2017.