ROSTRES - traduction en Espagnol

• rostra
• rostres

Exemples d'utilisation de Rostres en Français et leurs traductions en Espagnol

Morphophysiologie Il peut atteindre 20 cm, rostre inclus, et il a un look unique.
Morfofisiología Puede alcanzar los 20 cm, rostro incluido, y tiene una apariencia inconfundible.

Le rostre est deux fois plus long que large.
La cabeza es grande, dos veces más larga que ancha.

Le rostre est court.
Su cara es más corta.

Le rostre était inséré sur la proue du navire.
La barbeta está fijada a la cubierta del buque.

De la pointe du rostre jusqu'à l'extrémité postérieure du telson à l'exclusion des setae longueur totale.
Desde la punta del rostrum hasta el extremo posterior del telson, excluyendo los setae longitud total.

Le rostre est court
El hocico es corto

Le puceron tué pend par son rostre à la feuille et prend une coloration brunâtre avant de se décomposer.
Los pulgones muertos cuelgan por su rostro en la hoja y toman un color pardo antes de descomponerse.

de la pointe du rostre jusqu'au point médian de la bordure distale du céphalothorax.
desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde posterior del caparazón.

Les Rostres sont également reconstruits à cette occasion.
Los rostra se reconstruyeron igualmente en esta ocasión.

se dresse sur les Rostres républicains où à proximité immédiate,
se colocó en los Rostra republicanos o en sus proximidades,

Elle est désignée sous le nom de Rostra Vetera sous l'Empire pour la distinguer des autres plateformes qui ont repris la dénomination de« Rostres».
Se les llamó Rostra Vetera en la época del Imperio para distinguirlos de otras plataformas que se construyeron con el mismo nombre de«Rostra».

Il existe sur le Forum Romain deux autres tribunes appelées aussi« Rostres», une devant le temple des Dioscures et l'autre devant le temple de César Rostra Iulii.
Existen en el Foro otras dos tribunas llamadas también«Rostra», una ante el templo de Cástor y Pólux y la otra delante del templo de César Rostra Iulii.

départ du Clivus Capitolinus, le temple de Vespasien(corinthien) et enfin les Rostres.
el Templo de Vespasiano y Tito(corintio) y los rostra sólo uno está visible.

Elle met son pied sur Orkid, son rostre, elle le retire.
Ponía el pie sobre Orkid, sobre su trompa, lo quitaba.

Traditionnellement, le rostre ou l'éperon de navires capturés étaient installés sur ces colonnes.
Tradicionalmente, en las columnas se montaba un rostrum, proas o espolones de barcos capturados.

Si c'est le poisson à rostre que vous cherchez, nos guides de pêche peuvent vous emmener jusqu'à lui. Bonefish,
Si es pez flecha o billfish es lo que está buscando, nuestros guías de pesca lo puede llevar a ellos.

Plus tard, les Rostres sont adaptés à la nouvelle forme circulaire du Comitium.
Más tarde, los rostra fueron adaptados a la nueva forma circular del Comitium.

Les Rostres et images virtuelles sur le Plan de Rome,
Les Rostres y imágenes virtuales en le Plan de Rome,

Dans le pronaos étaient exposés les rostres des trières samiennes capturées à Kydonia.
En el pronao estaban expuestos los espolones de los trirremes samios capturados en Cidonia.

À gauche, l'empereur se tient sur les Rostres, entouré de licteurs,
A la izquierda, el emperador se encuentra en los Rostra, rodeado por lictores,