ROSTRO - traduction en Français

• visage
• face
• tête
• rostro
• museau
• visages

Exemples d'utilisation de Rostro en Espagnol et leurs traductions en Français

Es el rostro socialmente aceptado de lo femenino,
C'est l'aspect du féminin tel que la société l'approuve,

Rostro bonito, buen trasero un auto genial,
Belle gueule, beau cul, bagnole cool

Besa tu rostro. Te susurra"que duermas bien.
Elle vous embrasse sur la joue… et murmure"Dors bien.

Más uniforme y luminoso, el rostro está más bonito.
Le teint est plus uniforme et plus éclatant.

Ahí tenemos un rostro, que sólo una madre podría amar!
Voilà une tronche que seule une mère peut aimer!

Porque conocía cada rostro y cada nombre.
Il connaissait tous les visages et tous les noms.

Que el señor eleve su rostro a vosotros y os dé la paz.
Que le Seigneur tourne son regard vers vous et vous apporte la paix.

Ya he visto esa expresión en el rostro de una mujer.
J'ai vu ce regard chez une femme avant.

Sí que tienen rostro.
Ils ont des visages!

Deberíamos dar un rostro humano a la mundialización.
Nous devrions donner une image humaine à la mondialisation.

¿Con este rostro?
Avec une tête pareille?

Su rostro cambió.
Son regard a changé.

Para intensificar la luminosidad de tu rostro, aplica Instant Eclat después de tu tratamiento habitual.
Pour renforcer l'éclat du teint, appliquez Instant Eclat après votre soin habituel.

¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
Qui ouvrira les portes de sa gueule? Autour de ses dents habite la terreur.

Adoro tu rostro cuando te concentras.
J'aime votre expression quand vous vous concentrez.

Su rostro sólo se duerme… mientras por dentro, sus órganos pasan un infierno.
À son visage, il s'endort. Mais ses organes vivent l'apocalypse.

Ya no puedo reconocer ningún rostro.¿Comprende?
Je ne reconnais plus les visages. Vous comprenez?

El rostro es básicamente blanco con una mancha negra alrededor del ojo.
Sa tête est entièrement blanche à l'exception d'un cercle noir entourant les yeux.

Un joven parsi, de rostro inteligente, ofreció sus servicios.
Un jeune Parsi, à la figure intelligente, offrit ses services.

Esconde Tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis iniquidades.
Détourne ton regard de mes péchés, Efface toutes mes iniquités.