RUCHE - traduction en Espagnol

• colmena
• panal
• enjambre
• nido
• abejas
• hervidero
• apícolas
• hive
• nave
• ruche

Exemples d'utilisation de Ruche en Français et leurs traductions en Espagnol

Il y a du miel dans la ruche.
Hay miel en el panal.

Ils traquent sa ruche.
Están rastreando su nave.

nous voyons l'emplacement de la ruche, à différents moments.
vemos la ubicación del enjambre a diferentes horas.

Elle est l'ordinateur qui contrôle la ruche.
Es la computadora que controla el Nido.

Que s'il y a du miel dans la ruche.
Si hay miel en el panal.

destruction de la ruche annulée.
destrucción del enjambre cancelada.

Elle avait un contact à l'intérieur de la ruche, je le connaissais pas.
Ella tenía un contacto dentro del Nido, alguien que nunca conocí.

II y a du miel dans la ruche.
Hay miel en el panal.

Combien d'abeilles par ruche?
¿Cuántas abejas hay por enjambre?

Et j'aurais voulu toute la ruche.
Pero quería todo el panal.

On vient de perdre toute la ruche.
Perdimos un enjambre entero.

Bienvenue au Refuge de la Ruche.
Bienvenido al Escondite del Panal.

Tu sors de la ruche!
¡Vuelas afuera del panal!

on est exactement au centre de la ruche.
estamos exactamente en el centro del panal.

Elles ont un esprit de ruche, comme des abeilles.
Tienen inteligencia de panal, como las abejas.

La disposition de la ruche au sein du rucher est aussi une considération importante.
El distanciamiento de las colmenas dentro del apiario es una consideración importante.

Vous pouvez peindre une ruche assortie à votre maison.
Pueden pintar las colmenas para que hagan juego con sus casas.

La moyenne de production par ruche est d'environ 25 kg.
La media de producción por colmenas es aproximadamente de 25 kg.

Elle est devenue reine de la ruche.
Ella se convirtió en la Abeja Reina.

Ces manipulations sont semblables quel que soit le système de ruche à rayons mobiles utilisé.
Estas manipulaciones son similares en todas las clases de colmenas de panal movible.