RUNET - traduction en Espagnol

• runet

Exemples d'utilisation de Runet en Français et leurs traductions en Espagnol

en poussant les entreprises étrangères d'Internet intervenant sur le RuNet, telles Apple
empujando a los negocios de Internet extranjeros que trabajan en la RuNet, como Apple y Google,

tenté d'en déduire que certaines initiatives en ligne voudraient prétexter du dernier tour de vis sur RuNet pour s'épargner la honte ordinaire de l'insuccès.
algunas iniciativas en línea poco exitosas podrían utilizar la nueva ola de represión en la RuNet para ahorrarse el ordinario bochorno de la impopularidad.

Selon elle, en Russie, les FAI ont les moyens techniques de bloquer jusqu'à 85% des sites internet sur le RuNet; tout moyen additionnel permettant restreindre l'information impliquerait un blocage de masse des adresses IP,
Según Levova, los proveedores rusos de Internet son técnicamente capaces de bloquear hasta un 85% de las webs de RuNet, y cualquier capacidad restrictiva adicional implicaría el bloqueo de las IP, lo que conduciría a que aún más webs

la coïncidence de l'avertissement de l'OTAN avec les concentrations de troupes russes à la frontière a suffi à captiver les utilisateurs de RuNet et à encourager plaisanteries
el fuerte aumento de las fuerzas rusas en la frontera ha sido más que suficiente para cautivar a los usuarios de RuNet y animar una diversidad de bromas

le plus autorité en RUNET propos Zippo et autres briquets.
de mayor autoridad en RuNet sobre Zippo y mecheros.

Editée par RuNet Echo.
Editada por RuNet Echo.

Liste de faux comptes Twitter de RuNet.
Lista de falsas cuentas de Twitter en RuNet.

Merci de prendre le temps de vous entretenir avec RuNet Echo.
Gracias por tu tiempo para hablar con RuNet Echo.

Tous comptes faits, 2011 promet d'être très dynamique pour RuNet.
En definitiva, el 2011 será un año muy dinámico para RuNet.

On imagine que RuNet ne se fait guère d'illusions.
Se puede suponer que RuNet no lo va a esperar de pie.

aujourd'hui tout Runet est sur Lurkmore.
Hoy todo RuNet está en Lurkmore.

Le projet Interpreting RuNet est financé par une bourse du Open Society Institute.
Interpretando RuNet se financia con una subvención del Open Society Institute.

Hélas, c'est ce qui se passe sur RuNet avec le conflit de Crimée.
Tristemente es lo que está ocurriendo en la RuNet con respecto al conflicto en Crimea.

Une photo de son passeport est devenue virale sur RuNet, déclenchant l'hilarité.
Una fotografía de su pasaporte se ha tornado viral en RuNet, y ha causado mucha risa.

création de la liste noire du RuNet.
creando la lista negra de RuNet.

Le secteur de l'information en ligne attire actuellement 19,6% de l'audience de RuNet.
Actualmente, los usuarios del sector de las noticias en linea constituyen el 19.6% del público de RuNet.

Les prix“Runet Award” sont sponsorisés par l"Agence fédérale russe des communications de masse.
El“Premio RuNet” es patrocinado por la Agencia Federal Rusa de Comunicación Masiva.

L'élection présidentielle russe de 2012 ne manquera pas d'attiser les différents aspects politiques de RuNet.
Las eleciones presidenciales de Rusia de 2012 calentarán sin duda los distintos aspectos póliticos de RuNet.

Cette nouvelle loi assombrit sérieusement les perspectives de RuNet, du moins selon certains blogueurs russes.
Con la nueva ley las perspectivas de RuNet no son muy buenas, al menos según algunos blogueros rusos.

Le mauvais garçon pro-Kremlin de RuNet Politrash fait allusion aux tensions montantes dans le Caucase du Nord.
Politrash, el chico malo favorable al gobierno de RuNet, se aprovechó de crecientes tensiones en el norte del Cáucaso.