RUNET ECHO - traduction en Espagnol

• runet echo

Exemples d'utilisation de Runet echo en Français et leurs traductions en Espagnol

a dit Ryabtseva à RuNet Echo.
Ryabtseva dijo a RuNet Echo.

RuNet Echo a traduit les pancartes tenues par les équipes de Novaïa Gazeta dans la vidéo ci-après.
RuNet Echo tradujo los carteles que los miembros del personal de Novaya Gazeta sostienen en el video de abajo.

RuNet Echo: L'Occident a pris connaissance des camps soviétiques avec la littérature de cette période.
RuNet Echo: En Occidente conocemos los campos soviéticos de prisioneros gracias a la literatura de otras décadas.

Borissova, qui a contribué par le passé à RuNet Echo, a refusé de donner plus de détails.
Borisova, que ha escrito para RuNet Echo anteriormente, se negó a dar más detalles.

Le collectif Anonymous International(décrit ici par RuNet Echo en juin) a ensuite revendiqué l'action.
El grupo Anonymous International(descrito por RuNet Echo en junio) se atribuyó luego la responsabilidad.

RuNet Echo: Pourquoi avoir décidé d'attirer l'attention sur Kossiev et sa famille via les réseaux sociaux?
RuNet Echo:¿Por qué decidiste llamar la atención sobre Kossiev y su familia en las redes sociales?

RuNet Echo a collationné plusieurs des photos relevées par Varlamov sur Instagram,
RuNet Echo ha reunido varias fotografías tomadas por Varlamov en Instagram

Ce n'est pas de la persécution contre une association LGBT, a déclaré M. Grinchenko à« RuNet Echo».
No se trata de la opresión a la comunidad LGBT,” dijo Grinchenko a RuNet Echo.

RuNet Echo a récemment examiné les contextes historiques
Hace poco, RuNet Echo examinó los contextos históricos

blogueur sur Altz-gamer et responsable du projet RuNet Echo de Global Voices déployait Ushahidi.
un editor del Global Voices Runet Echo project pusieron en marcha Ushahidi.

RuNet Echo traduit rarement des articles de blogs dans leur intégralité,
Pocas veces, RuNet Echo traduce artículos de blogs completos,

Nous inaugurons aujourd'hui une nouvelle série de notre projet RuNet Echo consacrée au top hebdomadaire des tweets en langue russe.
Hoy es el primer día de la nueva serie de RuNet Echo que trata de los mejores tuiteos semanales en la tuitósfera en lengua rusa.

Ce qui fait que les gens s'intéresseront à la raison de tout ça”, a déclaré Borissova à RuNet Echo.
Así, la gente estará interesada en saber de que va todo esto,” dijo Borisova a RuNet Echo.

Ainsi qu'il l'a déclaré à RuNet Echo, c'est le meurtre d'un ami qui l'a décidé à fuir.
Según le contó a RuNet Echo, decidió escapar luego del asesinato de un amigo.

RuNet Echo n'a pas réussi à trouver les autres huit mois de l'année et les méthodes d'exécution qui les accompagnent.
RuNet Echo no logró ubicar los otros ocho meses del año con sus respectivos métodos de ejecución.

RuNet Echo" a discuté avec Ekaterina Buller,
RuNet Echo habló con Yekaterina Buller, una de las ganadoras del concurso,

RuNet Echo a réuni quelques unes des blagues
RuNet Echo recoge algunos de los chistes y declaraciones más mordaces

Elle a aussi parlé à RuNet Echo, disant que ses rencontres avec la presse étrangère ne se sont pas toujours passées en douceur.
También habló con"RuNet Echo", relatando que sus encuentros con la prensa extranjera no siempre se desarrollaron con fluidez.

RuNet Echo a traité dans les détails de l'introduction de cette législation
RuNet Echo cubrió de forma extensa la introducción de esta ley

RuNet Echo a recensé les réactions de la Toile au procès et au verdict,
Runet Echo hace un recuento de las reacciones en línea que generaron el juicio,