SA PROPRE CONSCIENCE - traduction en Espagnol

• su propia conciencia
• su propia consciencia
• mente propia

Exemples d'utilisation de Sa propre conscience en Français et leurs traductions en Espagnol

non régénéré par la volonté pour créer selon sa propre conscience et liberté.
no restaurada por la voluntad para crear según lo suyo conciencia y libertad.

C'est ainsi qu'est énoncée dans le préambule de la Constitution la responsabilité de la Verkhovna Rada devant les générations présentes et futures, devant sa propre conscience et devant Dieu.
Así, en el preámbulo de la Constitución se establece la responsabilidad no sólo ante las generaciones presentes y futuras y ante la propia conciencia, sino también ante Dios.

parole donnée au Christ, qui est en même temps le test de l'authentique fidélité à sa propre conscience, à sa propre humanité et dignité.
que es al mismo tiempo la comprobación de la auténtica fidelidad a sí mismo, a la propia conciencia, a la propia humanidad y dignidad.

sans autres limites que celles que lui impose sa propre conscience, la diffamation ne constituant pas une infraction pénale.
a través de los medios de comunicación, sin otra barrera distinta a su propia conciencia, pues la difamación no constituye un delito.

en donnant écoute à sa propre conscience, en respectant le bien d'autrui,
escuchando a la propia conciencia, respetando el bien ajeno,

ritiques possibles, sa propre conscience La situation: Un F.A.A. L'administrateur essaie de décider s'il faut
posibles críticos, su propia conciencia La situación: Una F.A.A. El administrador está tratando de decidir si recomienda

Célébrer la miséricorde de Dieu aide l'homme à se mettre honnêtement devant sa propre conscience et à reconnaître le besoin qu'il a d'être réconcilié avec le Père,
Celebrar la misericordia de Dios ayuda al hombre a ponerse con honestidad ante su propia conciencia y reconocerse necesitado de ser reconciliado con el Padre, que con paciencia

puis un jour avec sa propre conscience et sa liberté.
luego un dia con su propia conciencia y libertad.

dans le jugement dernier la conduite et les déserts de chaque individu seront lissés non seulement à sa propre conscience, mais à la connaissance du monde réunis.
en el juicio final la conducta y los desiertos de cada individuo se dejó en claro no sólo a su propia conciencia, sino al conocimiento del mundo se reunieron.

c'est-à-dire la faculté de correspondre aux impératifs de sa propre conscience dans la recherche de la vérité
la facultad de dar respuesta a los imperativos de la propia conciencia en la búsqueda de la verdad,

qu'il faut uniquement suivre sa propre conscience et choisir la communauté qui répond le mieux à nos goût personnels.
no hay más que seguir la propia conciencia y escoger la comunidad que más concuerde con los propios gustos personales.

la modification de sa propre conscience pour atteindre un état spirituel.
la alteración de la propia conciencia para alcanzar un estado espiritual.

commença à disputer contre sa propre conscience pendant plusieurs heures, jusqu'à ce que la majorité des gens se tournent contre lui
empezó a discutir por varias horas contra su propia conciencia, hasta que toda la gente se volvió contra él; y aunque pensó que me había cansado,

autrement dit le droit au respect des principes et des valeurs de sa propre conscience, nous devons condamner immédiatement
es decir, en el derecho a respetar los principios y los valores de la propia conciencia, en ese caso todas las manifestaciones de intolerancia

Il a sa propre conscience.
Tiene sus propias ideas.

Mon poing doit avoir sa propre conscience.
Mi puño tenía vida propia.

Il adore l'odeur sucrée de sa propre conscience qui brille.
Adora el dulce olor de su propia conciencia brillante y reluciente.

l'avion du futur aura sa propre conscience.
el avión del futuro tendrá su propia conciencia.

Otto supprime volontairement sa propre conscience, afin que Peter puisse reprendre le contrôle de son corps.
Octavius luego voluntariamente borra su propia conciencia para que Peter pueda recuperar el control de su cuerpo.

et c'est sa propre conscience.
y es su propia conciencia.