SON PROPRE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• su propio programa
• su propio plan
• su propia agenda
• sus propios programas

Exemples d'utilisation de Son propre programme en Français et leurs traductions en Espagnol

mettre en oeuvre son propre programme d'ajustement.
poner en práctica su propio programa de ajuste.

qu'il essayera seulement d'appliquer son propre programme.
no intentará imponer exclusivamente su propia agenda.

le Gouvernement brésilien finançant progressivement son propre programme de développement, et la coopération"verticale" étant peu à peu remplacée par la coopération"horizontale.
perfeccionada, y el Gobierno pasó gradualmente a financiar sus propios programas de desarrollo; la cooperación"vertical" fue sustituida por la cooperación"horizontal.

l'Union européenne met en place son propre programme de surveillance des transactions financière dans le futur.
la Unión Europea cree su propio programa de seguimiento de transacciones financieras en el futuro.

C'est pourquoi VITA a mis au point son propre programme de communications qui comprend des satellites en orbite terrestre basse(VITASAT), des réseaux radio numériques terrestres(VITAPAC) et des services de courrier électronique VITANET.
Por ello, VITA ha desarrollado sus propios programas de comunicaciones, que abarcan los satélites LEO(VITASAT), las redes radiodigitales terrenales(VITAPAC) y los servicios de correo electrónico VITANET.

à savoir qu'elle ne peut fournir aucune garantie quant à la mise en oeuvre de son propre programme.
de la Sra. Ministra, en el sentido de que ella no puede dar garantía alguna de la traslación de sus propios programas.

a décidé de se pencher sur son propre programme national contre la violence domestique pour 2005-2006 et 2007-2008.
ha decidido centrarse en sus propios programas nacionales contra la violencia doméstica para 2005-2006 y 2007-2008.

Le Fonds a son propre programme, des unités organisationnelles chargées de l'administration
Tiene su programa propio y dependencias administrativas y organización financiera propias

La BCE va bientôt faire l'expérience de ceci au moment d'entamer son propre programme d'expansion monétaire de 1 000 milliards d'euros, dans un effort visant à stimuler l'économie stagnante de la zone euro.
Es una verdad que el BCE descubrirá muy pronto con su propio programa de expansión monetaria por un billón de euros con el que busca estimular la estancada economía de la eurozona.

Grâce à l'élaboration et l'utilisation de son propre programme international et d'autres ressources,
A través del desarrollo y del uso de su propio conjunto de instrumentos, así como de otras fuentes,

Le PNUD a lancé également son propre programme de recherche afin de générer des données et des indicateurs pour
Además, el PNUD ha iniciado una agenda propia de investigación cuya finalidad es generar datos

Outre son propre programme de travail, le HCDH s'intéresse de près aux activités de formation
Además de su propio programa de trabajo, el ACNUDH sigue de cerca las actividades de formación

Il s'agit notamment de la décision de la Russie de poursuivre son propre programme dans le cadre du Partenariat pour la paix
Esto incluía la decisión de Rusia de continuar con su Programa individual de Asociación para la Paz

L'Union européenne a son propre programme qui porte sur le désarmement,
La Unión Europea cuenta con sus propios programas de desarme, desmovilización

pourrait souhaiter considérer le Programme d'information de la Convention de Ramsar comme un modèle pour son propre programme d'action dans ce domaine.
desee considerar al Programa de Promoción de Ramsar como un modelo para el desarrollo de sus propios programas de acción en este campo.

sur la base de son propre programme, d'importantes décisions concernant l'utilisation de ses marges budgétaires
sobre la base de su propio programa, importantes decisiones acerca de la utilización de sus márgenes presupuestarios

la Conférence n'est pas prête à mettre en œuvre son propre programme de travail démontre
la Conferencia no esté dispuesta a ejecutar su propio programa de trabajo demuestra

Elle organise son propre programme de travail en fonction de son budget
La Comisión organiza su propio plan de trabajo de conformidad con su presupuesto

l'Afrique souhaitait élaborer son propre programme: ce souhait est tout à fait extraordinaire,
África desea elaborar su propia agenda y esto es extraordinario y espero que sea de verdad

la Division de la codification a pu créer son propre programme de publication assistée par ordinateur,
la División de Codificación ha podido crear su propio programa de maquetación electrónica,