SON PROPRE PROGRAMME - traduction en Italien

• proprio programma
• propria agenda
• suo stesso programma
• propri programmi

Exemples d'utilisation de Son propre programme en Français et leurs traductions en Italien

Revêtir les masses des traits de la sainteté et réduire son propre programme à une démocratie amorphe, c'est se dissoudre dans la classe telle qu'elle est,
Far indossare alle masse i panni della santità e ridurre il proprio programma a una democrazia"amorfa" vuol dire dissolversi nella classe quale essa é,

sa réponse très franche, à savoir qu'elle ne peut fournir aucune garantie quant à la mise en oeuvre de son propre programme.
che ci ha appena detto di non poter fornir alcuna garanzia circa la messa in atto dei propri programmi.

Konaré a déclaré que l'Afrique souhaitait élaborer son propre programme: ce souhait est tout à fait extraordinaire,
Konaré ha dichiarato che l'Africa vuole fare da sé la propria agenda, e questo è straordinario e mi auguro che sia davvero un'assunzione

l'UEFA a lancé son propre programme de promotion des femmes aux postes de direction du football à l'attention des femmes impliquées dans les associations nationales de l'UEFA, et les associations lui emboîtent le pas.
la UEFA ha lanciato il proprio programma di leadership dedicato, ideato per le donne che lavorano all'interno delle federazioni e le federazioni stesse ne stanno seguendo l'esempio.

Presque toutes les grandes entreprises a son propre programme d'affiliation, de sorte que vous pouvez en trouver un qui est le plus pertinent pour ce que vous êtes sur les blogs.
Quasi ogni grande azienda dispone di un proprio programma di affiliazione, in modo da poter trovare uno che è il più rilevante per quello che stai blogging circa.

il est donc de plus en plus nécessaire que l'UE renforce son propre programme de politique extérieure.
è dunque sempre più necessario che l'UE rafforzi la propria agenda esterna.

Dans le cadre de son propre programme de recherche et développement,
Come parte del proprio programma di ricerca e sviluppo,

Maintenant que la Commission vient de publier son propre programme de travail(en fonction des priorités politiques qu'elle a établies,
Alla fine dell'anno, dato che la Commissione ha appena pubblicato il proprio programma di lavoro, e sulla base delle priorità politiche da essa fissate, intendo presentarvi più

Mais je veux vous préciser que l'Union espère pouvoir mettre sur pied son propre programme de soutien socio-économique et institutionnel au processus de paix en Colombie,
Tuttavia, desidero puntualizzare che l' Unione spera di poter mettere in piedi il proprio programma di sostegno socioeconomico e istituzionale al processo di pace in Colombia

chacun d'entre vous veut mettre en valeur son propre programme, son propre parti.
spingono ognuno di noi a mettere in evidenza il proprio programma e il proprio partito.

la possibilité pour la Turquie de réaliser son propre programme de réformes économiques.
la possibilità che la Turchia attui un proprio programma autonomo di riforma dell'economia.

les transactions financières si l'Union européenne met en place son propre programme de surveillance des transactions financière dans le futur.
qualora l'Unione europea dovesse in futuro mettere in piedi un proprio programma di controllo delle transazioni finanziarie dei terroristi.

sur son approche, chaque pays devant arrêter son propre programme de prépara tion au marché unique.
secondo la quale ciascun paese deve adot tare il proprio programma di preparazione al mercato unico.

la formation à la place un collège avec l'autorité dès le début de définir son propre programme, agissant peut-être sous le parrainage d'une université établie.
invece la formazione di un college con l'autorità fin dall'inizio di impostare il proprio programma, forse che agisce sotto il patrocinio di un'università stabilita.

l'autonomisation qui donne à l'étudiant, car il peut choisir son propre programme d'enseignement en fonction de leur but dans la vie.
l'empowerment che dà allo studente perché può scegliere il proprio programma educativo in base al loro scopo di vita.

Bien qu'il soit essentiel que chaque État membre élabore son propre programme national pour le combustible usé
Per quanto sia fondamentale che ciascuno Stato membro elabori un proprio programma nazionale per il combustibile esaurito e i residui radioattivi,

La Commission doit aussi en tenir compte dans la préparation de son propre programme, mais elle élaborera selon ses propres idées les propositions qu'elle devra faire pour atteindre les objectifs agréés 1.
La Commissione dovrebbe altresì' tenere conto di tali priorità nel preparare il proprio programma politico, anche se svilupperà idee proprie sulle proposte che sono necessarie per raggiungere gli obiettivi convenuti 1.

Primark a également lancé son propre programme d'inspection qui vise à évaluer les usines,
Ha inoltre implementato un proprio programma di ispezione degli edifici per valutare lo stato delle fabbriche

Chaque étudiant de spécialisation a son propre programme d'études et nous fournissons intensif d'un enseignement individuel pour renforcer les compétences techniques
Ogni studente di specializzazione ha il proprio programma di studio e mettiamo a disposizione intensive di insegnamento one-to-one per aumentare le competenze tecniche

gère son propre programme de commerce, qui garantit un soutien aux consommateurs exigeant une réparation des entreprises qui l'utilisent comme fournisseur.
nell' ambito del proprio programma di servizi commerciali, garantisce di sostenere il consumatore nel caso in cui questi pretenda soddisfazione legale dalle