SA PROPRE VOCATION - traduction en Espagnol

• su propia vocación

Exemples d'utilisation de Sa propre vocation en Français et leurs traductions en Espagnol

le pasteur cherche à aider la personne à se placer sérieusement face à la vérité sur elle-même et sur sa propre vocation humaine et chrétienne au mariage.
el pastor trata de ayudar a la persona a poner se seriamente ante la verdad sobre sí misma y sobre su propia vocación humana y cristiana a el matrimonio.

avec la monde actuel et avec sa propre vocation.
con el mundo actual y con la propia vocación.

doit être réglée de façon à devenir pour tous une aide réciproque pour que chacun réalise sa propre vocation. Qu'ainsi par la communion fraternelle,
debe determinarse de manera que sea para todos una ayuda mutua en el cumplimiento de la propia vocación personal. Por la comunión fraterna,

Donc, si chaque être humain possède sa propre vocation dès le moment de sa naissance,
Si, pues, todo ser humano tiene su propia vocación desde el momento de su nacimiento,

avec les jeunes et vivre sa propre vocation avec fidélité et joie, en syntonie avec le X Successeur de Don Bosco,
vivir con fidelidad y alegría la propia vocación en sintonía con la visión del décimo sucesor de Don Bosco.

Chaque croyant peut dès à présent contempler l'accomplissement parfait de sa propre vocation.
Cada creyente puede contemplar desde ahora la realización cumplida de su vocación personal.

Il n'existe pas d'alternative pour le chrétien qui veut réaliser sa propre vocation.
No hay alternativa para el cristiano que quiera realizar su vocación.

Elio s'exprime par la musique sur sa propre vocation: Abrégé d'une vocation- un don d'amour.
Elio comunica con música su propia vocación: Compendio de una vocación- el don del amor.

J'aimerais que Jane trouve sa propre vocation, et qu'elle y soit douée.
Me gustaría que Jane encontrara algo propio en lo que pudiera ser buena.

C'est une forme d'amour pour sa propre vocation: la volonté d'être reconnu
Es una forma de amor a la propia vocación: el querer ser reconocibles

fondamental où chaque homme découvre et réalise sa propre vocation humaine et chrétienne.
fundamental donde cada hombre descubre y realiza su vocación humana y cristiana.

en vérité sa volonté, et donc sa propre vocation.
por lo tanto su vocación.

Chaque Servante pourra être fidèle à sa propre vocation, si elle cherche à ressembler en tout, dans son coeur et dans son action,
Toda Esclava podrá ser fiel a su vocación si procura asemejarse totalmente, en su corazón y en sus obras,

à une telle tâche?', Au sujet de sa propre vocation au ministère pastoral.
quien dijo:'¿Quién es igual a una tarea?', Sobre su propio llamado al ministerio pastoral.

comment ne pas percevoir l'invitation implicite adressée à chaque communauté à se renouveler dans sa propre vocation et dans son propre élan missionnaire?
la"constitución" de la Iglesia.¿Cómo no percibir la invitación implícita que se dirige a cada comunidad a renovarse en su vocación y en su impulso misionero?

l'exercice du ministère lui permet d'approfondir sa propre vocation à rendre gloire à Dieu pour prendre part à la vie éternelle.
el ejercicio del ministerio le permite profundizar en su vocación de dar gloria a Dios para tomar parte en la vida eterna.

Pendant cette journée, chaque Congrégation a partagé quelque chose de spécifique sur sa propre vocation, et cela à la suite d'une vidéo, montrant les activités des Frères en beaucoup de pays où ils travaillent.
A lo largo del día, cada congregación compartió algo específico de su propia vocación, después de visionar un video de actividades de distintos hermanos en los numerosos países en los que trabajan.

qu'il aide chacun de vous à réaliser sa propre vocation chrétienne en famille,
ayude a cada uno de vosotros a realizar su vocación cristiana en la familia,

L'Église sera crédible seulement si dans ses propres structures les valeurs de la démocratie sont adoptées et suivies d'une façon qui soit le plus possible en harmonie avec sa propre nature et sa propre vocation.
La Iglesia será creíble solamente si en sus propias estructuras las virtudes de la democracia se adoptan y se siguen del modo más acorde con la naturaleza y vocación de la Iglesia.

Elio s'exprime par la musique sur sa propre vocation: Abrégé d'une vocation- un don d'amour.
Elio comunica con música su propia vocación: Compendio de una vocación- el don del amor.