SA RELATION - traduction en Espagnol

• su relación
• su vinculación
• su conexión
• su vínculo
• sus relaciones

Exemples d'utilisation de Sa relation en Français et leurs traductions en Espagnol

La stabilité qu'apporte à l'économie britannique sa relation avec l'économie européenne
La estabilidad lograda por la economía británica en su relación con la economía europea

quelle est sa relation avec les tribunaux et quels sont les recours disponibles à l'encontre de ses décisions?
pregunta sobre su relación con juzgados y tribunales y sobre qué recursos pueden ejercitarse contra sus actuaciones?

Quelques aveux sur sa relation avec l'ordure n°2 et sur l'inscription à l'école,
Un par de confesiones sobre su relacion con la deprimida número dos alli

Il a élargi ses notions de symbolisme artistique, sa relation à l'artiste-grand poète, et sa place centrale dans la réflexion sur base de l'art.
Expandió sus nociones del simbolismo artístico y de su relación con el gran poeta-artista junto con la posición medular de ambas en cualquier consideración básica del arte.

On parlait seulement de comment était sa relation avec sa mère, ce sentiment d'impuissance qui la rongeait, tous les secrets terribles de ce côté de sa famille.
Todo lo que hablábamos era sobre su relación con su madre, los molestos sentimientos de sentirse inadecuada todos los horribles secretos de ese lado de la familia.

Outre sa relation avec Byron, on connaît peu de choses de la vie de Giraud.
Aparte de su relación con Byron, poco más se sabe de la vida de Giraud.

Bien qu'il travaille pour Arbitro, sa relation avec lui est plutôt libre
Aunque trabaja para Árbitro, sus lazos con él no van más allá

Sa relation avec eux donne lieu non à un assujettissement,
En su relación con ellos se establece, no una sujeción,

il est au courant de sa relation avec Jamie depuis très longtemps.
Tyrion no y sabe de su romance con Jamie desde hace mucho tiempo.

menaçant sa relation naissante avec la Tueuse….
menaçant sa relation naissante avec la Tueuse….

ses oeuvres de charité, ainsi en ce qui concerne sa relation avec Justin Bieber la superstar.
quien es conocido por sus obras de caridad, así como en cuanto a su relación con la superestrella Justin Bieber.

La vraie réforme concerne avant tout l'âme profonde de l'Église, sa relation avec Dieu.
La verdadera reforma se refiere ante todo al alma profunda de la Iglesia, a su relación con Dios.

Thomas Hobbes nous a livré au 17e siècle le modèle anarchique que Thucydide avait auparavant décrit de manière pénétrante dans sa relation de La Guerre du Péloponnèse.
Thomas Hobbes nos brindó en el siglo XVII el modelo anárquico que Tucídides había descrito de manera punzante en su relato de La Guerra del Peloponeso.

Les partis jouent un rôle important dans la formulation des grandes orientations de la société civile et sa relation avec l'État.
Los partidos políticos ejercen una función destacada en la definición de las trayectorias principales de la sociedad civil en oposición al Estado o en sus relaciones con él.

nul ne peut dire comment cela a affecté sa relation avec le Grimm.
es una Hexenbiest, no se sabe cómo esto ha afectado a su relación con el Grimm.

même sa relation à distance.
incluso sobre su relación a larga distancia.

L'une des choses les plus intéressantes à propos de James Gordon est sa relation avec Bruce Wayne.
Una de las cosas más interesante de James Gordon está realmente en su relación con Bruce Wayne.

elle avait raconté sur Facebook sa relation secrète avec son ancien compagnon,
contó su historia en Facebook sobre su relación secreta con su antiguo compañero,

Il n'y a eu aucun changement significatif dans le règlement d'adhésion au Réseau susceptible d'affecter sa relation avec l'ONU.
No se han producido cambios significativos en el reglamento de afiliación a la organización que afecten a su relación con las Naciones Unidas.

De nombreuses générations de moines chants grégoriens, d'approfondir sa relation avec les aspects spirituels de la vie.
Muchas generaciones de monjes cantos gregorianos, para profundizar su relación con los aspectos espirituales de la vida.