SAHEL - traduction en Espagnol

• sahel

Exemples d'utilisation de Sahel en Français et leurs traductions en Espagnol

qui sont dans le Sahel la principale denrée alimentaire, augmentent depuis octobre 2010
el alimento básico del Sahel, han ido aumentando desde octubre de 2010

les pays du Sahel ont lancé une série de réformes dont le but est de remédier à l'insuffisance chronique des institutions de gouvernement,
los países de la región del Sahel han iniciado una serie de reformas nacionales para intentar solucionar problemas crónicos de gobernanza,

nationales visant le Sahel, notamment par une participation libre,
regionales dirigidos al Sahel, incluso mediante la participación libre,

Fournir une assistance technique au Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse au Sahel et aux autres organes sous-régionaux
Prestar asistencia técnica al Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la Sequía en el Sahel y a otros órganos subregionales

la sécurité et le développement au Sahel, qui s'est déroulée en septembre 2011,
Seguridad y Desarrollo en el Sahel, celebrada en septiembre de 2011,

Le Gouvernement du Mali a organisé une réunion ministérielle sur le Sahel le 5 novembre 2013 avec la participation des pays de la région sahélo-saharienne, des organisations sous-régionales,
El Gobierno de Malí organizó una reunión ministerial sobre el Sahel, que tuvo lugar el 5 de noviembre de 2013 con participación de países de la región sahelosahariana,

Étant donné la situation dans le Sahel, le Gouvernement algérien est particulièrement soucieux d'appuyer les instances
En vista de la situación en la región del Sahel, su Gobierno está especialmente centrado en apoyar los foros y mecanismos que faciliten

une sécheresse au Sahel a entraîné une crise alimentaire qui continue d'affecter plus de 5,5 millions de personnes au Niger
la sequía en la región del Sahel ha provocado una hambruna que sigue afectando a más de 5,5 millones de personas en Níger.

Compte tenu des difficultés auxquelles doit actuellement faire face le Sahel, l'Office a contribué à l'élaboration de la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel,
En respuesta a los problemas a que actualmente se hace frente en el Sahel, la Oficina ha colaborado con la elaboración de la estrategia integrada de las Naciones Unidas para el Sahel prevista en la resolución 2056(2012)

La crise au Sahel, en particulier dans le nord du Niger
La crisis en la región saheliana, en particular en el Níger septentrional

Si l'on veut que la stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel soit efficace,
Para que la estrategia integrada de las Naciones Unidas sobre el Sahel pueda ser eficaz,

Envoyée spéciale du Secrétaire général pour le Sahel, à participer à la séance, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
Enviada Especial del Secretario General para el Sahel.

À cet égard, ils ont salué la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel et la tenue, en marge de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale, d'une réunion de haut niveau sur le Sahel.
En ese sentido, acogieron con beneplácito la estrategia integrada de las Naciones Unidas para la región del Sahel y la celebración, en el marco del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, de una reunión de alto nivel sobre el Sahel.

l'Envoyé spécial a fourni au Conseil de sécurité des informations sur la situation dans le Sahel et présenté le rapport du Secrétaire général sur le Sahel contenant la Stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel S/2013/354.
el Enviado Especial informó al Consejo de Seguridad sobre la situación en la región del Sahel y presentó el informe del Secretario General sobre esa región que incluía la Estrategia Integrada de las Naciones Unidas para el Sahel S/2013/354.

Identification d'interlocuteurs du Sahel dans les organisations régionales(Union africaine, CEDEAO, Communauté des États sahélo-sahariens,
Designación de los coordinadores para el Sahel en las organizaciones regionales(Unión Africana,

De la Méditerranée au Sahel.»Le 9 mars 2015 à Casa África Le Real Instituto Elcano est un laboratoire d'idées espagnol d'études internationales
Del Mediterráneo al Sahel'El 9 de marzo de 2015 en Casa África El Real Instituto Elcano es un think-tank español de estudios internacionales

En outre, les pays du Sahel craignent que la prolifération des armes provenant de l'arsenal libyen n'ait permis à ces organisations de renforcer leurs capacités opérationnelles.
Además, los países de la región del Sahel han expresado su preocupación por la proliferación de armas procedentes de los arsenales de Libia que han permitido a estas organizaciones reforzar su capacidad operacional.

Les principales régions concernées par cette composante sont l'Afrique du Nord et le Sahel, les zones arides d'Asie(dont l'Iran et la Mongolie)
Las regiones que revisten prioridad para este elemento del programa son el norte de África y la región del Sahel, las tierras secas de Asia(con inclusión de Irán

Dans un quart des pays, notamment dans les pays du Sahel, ces concertations sont facilitées par le fait qu'un des pays partenaires a accepté le rôle de chef de file qui consiste à coordonner les diverses activités liées à ces concertations.
En una cuarta parte de los países, especialmente los países de la región del Sahel, la celebración de consultas se ha facilitado cuando alguno de los países asociados ha aceptado coordinar las diversas actividades relacionadas con las consultas.

Le programme relatif aux techniques d'information a été élaboré par l'Observatoire du Sahara et du Sahel et l'UNITAR auxquels l'Institut français de recherche scientifique en coopération s'est associé par la suite.
El programa sobre tecnología de la información es una actividad conjunta del OSS y el UNITAR, a la que se sumó después el ORSTOM.