SASSANIDES - traduction en Espagnol

• sasánidas
• sassanides
• sassanidas
• sasánida

Exemples d'utilisation de Sassanides en Français et leurs traductions en Espagnol

les êtres angéliques qui figure de façon largement dans les pages de l'Avesta doivent être soumises au plus du néo-Persique zoroastrisme des Sassanides.
los seres angélicos que figura en tan gran medida en las páginas del Avesta se refiere a la edad neo-persa del zoroastrismo Sassanides.

notamment sassanides, ont été fusionnées
especialmente sasánidas, fueron fusionadas

en 520 av. J.-C.), la Grèce séleucide, puis à nouveau par diverses dynasties perses, sassanides, parthes, etc. Pendant une brève période sous Trajan, l'Assyrie a été gouvernée par Rome.
luego otra vez por varias dinastías persas, Sassanidas, Parthians,etc. Durante un breve período bajo Trajano, fue gobernado por Roma.

Cette partie est couverte de trois coupoles peu profondes entre deux voûtes transversales, rappelant ainsi les structures des palais sassanides(à Firouzabad par exemple),
Está cubierta por tres cúpulas poco profundas entre dos bóvedas transversales que recuerdan a la estructura de los palacios sasánidas(como el de Firuzabad) y que contrasta con el talār,

Déjà aux IIIe et IVe siècles, les Sassanides entreprirent des tentatives de conquête de la Transoxiane, mais leur expansion progressive provoqua des soulèvements chez les nomades Kouchans, qui refusèrent de céder leur territoire, et engagèrent de nombreuses batailles avec les Sassanides.
Ya en los siglos III y IV, los sasánidas intentaron conquistar Transoxiana, pero su progresiva expansión provocó la sublevación de los nómadas kushan que rehusaron ceder sus territorios y que se enfrentaron en numerosos combates con los sasánidas.

Certains chercheurs identifient Bakou avec Gaytara(Gangara), Albana, Baruka, etc. Le trésor des sassanides datant des Ve-VIIe siècles, trouvé à Bakou, prouve que les gens se sont installés dans cette région à l'époque.
Algunos investigadores identifican Bakú con Gaytara(Gangara), Albana, Baruka,etc. El tesoro sasánida de los siglos V-VII encontrado en Bakú prueba que entonces esta área era un asentamiento.

reprendre l'offensive contre les Sassanides.
retomar la ofensiva contra los sasánidas.

Rome's Enemies(3)- Parthes et les Perses sassanides est un livre Osprey dans la série hommes d'armes,
Roma's Enemigos(3)- Partos y sasánidas persas es un libro de Osprey en la serie Los hombres de armas,

les armées musulmanes ont vaincu une contre-attaque majeure des Sassanides à la bataille de Jalūlā',
los ejércitos árabes rechazaron un gran contraataque de los sasánidas en la batalla de Jalūlā',

une histoire de sa campagne contre les Sassanides mais celles-ci sont perdues,
una historia de su exitosa campaña contra Persia, pero estos, así como algunas composiciones poéticas,

comprend désormais des objets datant du début du Néolithique jusqu'à la conquête arabe de l'empire des Sassanides en 651.
fechadas a comienzos del Neolítico, pasando por la conquista árabe del Imperio Sasananio, en 651.

qui défieront les Sassanides réussissant de maintenir leurs positions en Transoxiane.
los kidaritas los que derrotaron a los sasánidas, consiguiendo mantener sus posiciones en Transoxiana.

Pendant le règne des Sassanides(IIIe au VIIe siècle de notre ère),
Durante el reinado de los Sasánidas(siglo VII de nuestra era)

les empires perses sassanides, aux empires de l'Inde
los imperios persas sasánidas, a los imperios de la India

collecté par les officiels des défunts empires byzantins et sassanides ou, plus généralement,
que era recaudado por los funcionarios de los antiguos imperios bizantino y sasánida o, en sentido más general,

augmenté de mentions sassanides et byzantines.
aumentado con menciones sasánidas y bizantinas.

qui règne à la suite de son frère Khosrov II d'Arménie sur l'Arménie occidentale de 287 à 293 en opposition aux Sassanides puis sur l'Arménie réunifiée par les Romains à partir de 293.
hijo de Tirídates II de Armenia, que reina a continuación de su hermano Cosroes II sobre la Armenia occidental de 287 a 293 en oposición a los sasánidas, y después sobre la Armenia reunificada por los romanos a partir de 293.

puis les Sassanides.
luego los sasánidas.

La dynastie des Sassanides contrôla pendant plus de quatre siècles un territoire immense incluant la Transoxiane,
La dinastía de los sasánidas controló durante más de cuatro siglos un territorio inmenso que incluía la Transoxiana,

mais rapidement, les Sassanides furent leurs égaux,
pero pronto los sasánidas comenzaron a igualar