SCAN - traduction en Espagnol

• scan
• escaneo
• escáner
• tomografía
• exploración
• análisis
• TAC
• escaneado
• TC
• escaner
• scanner
• C.T
• T.C

Exemples d'utilisation de Scan en Français et leurs traductions en Espagnol

Le scan d'Elisa… regardez son coccyx?
El TAC de Elisa…¿ves lo que hay en su coxis?

Il coagule mais le scan confirme les nodules spléniques.
Está coagulando pero TC confirma nódulos esplénicos.

demandez un scan crânien.
ordena una tomografía de cabeza.

Tu as demandé un scan?
¿Has ordenado una T.C.?

Bon boulot… une anesthésie aurait certainement altérer le scan.
Hizo un buen trabajo… cualquier anestesia podría alterar el scanner.¿Ha hecho esto antes?

En cas de saignement sur le scan, on fera une laparotomie exploratoire.
Si aparece una hemorragia activa en el TAC, le enviamos a hacer una laparotomía exploratoria.

La radiologie dit que le scan est négatif.
Radiología dice que la TC es negativa.

donc Krieger m'a fait un scan.
Krieger de mis jaquecas, me hizo una tomografía.

Cette infection est beaucoup plus profonde que ce que le scan avait montré.
Esta infección es mucho más profunda de lo que mostraba el TAC.

veuillez emmener notre patient au scan.
lleve al paciente a TC.

Non, puisque vous êtes en train de faire un scan.
No es así, ya que eres tú quien está aquí haciendo la TC.

Elle a dit qu'elle ne pouvait sentir ses bras, mais le scan est normal.
Dijo que no sentía sus brazos, pero su TAC es normal.

Lucy veut envoyer Mme Farr faire un scan crânien.
La Sra. Farr está un poco alterada. Lucy quiere que le hagan una TC de la cabeza.

Nous allons vous faire un scan et regarder ces blessures.
Vamos a hacerte un TAC y luego a comprobar esas lesiones.

On va faire une écho pelvienne et un scan abdominal.
Vamos a hacer un ultrasonido pélvico y una TC abdominal.

Très bien, emmenons-le à l'imagerie et faisons le scan dont Shahir a besoin.
Muy bien, llevémoslo a hacer el TAC que necesita Shahir.

Ecoute, je vous mettrai tout les deux dans un hôtel si ton scan est bon.
Mira, voy a poner a ambos en un hotel si su TC es clara.

Je le veux au scan dans 5 mn.
y lo quiero en TAC en cinco minutos.

Oui, on se verra au scan.
Sí, te veo en TC.

On fait des radios et un scan crânien.
Está bien, vamos a pedir un babygram y TC de la cabeza.