SCHLAINING - traduction en Espagnol

• schlaining

Exemples d'utilisation de Schlaining en Français et leurs traductions en Espagnol

La première réunion, à laquelle ont participé 30 Timorais représentant tous les courants d'opinion, a eu lieu du 2 au 5 juin 1995, à Burg Schlaining Autriche.
La primera reunión fue convocada en Burg Schlaining, Austria, del 2 al 5 de junio de 1995, con la asistencia de 30 naturales de Timor Oriental de todas las tendencias políticas.

La Déclaration de Burg Schlaining contenait notamment une clause relative à la tenue de réunions auxquelles participeraient les Timorais avant chaque série d'entretiens ministériels entre le Portugal et l'Indonésie.
La Declaración de Burg Schlaining contenía, entre otras cosas, un apartado exhortando a la celebración de reuniones de los timorenses antes de cada ronda de conversaciones ministeriales entre Portugal e Indonesia.

Dans la ville de Schlaining, ce programme prépare à leurs tâches difficiles des observateurs aux élections
En la ciudad de Schlaining, este programa prepara a observadores electorales, observadores de derechos humanos

C'est également à Schlaining que se déroule régulièrement,
También en Schlaining se celebran de forma regular,

au 22 mars 1996, de nouveau à Burg Schlaining.
de nuevo en Burg Schlaining, se reanudará el diálogo con los mismos participantes y el mismo mandato.

qui se déroule chaque été dans le château médiéval de Burg Schlaining(Autriche), fournit aux participants le cadre général nécessaire pour comprendre l'origine des différends,
celebrado cada verano en el castillo medieval de Burg Schlaining(Austria) proporciona un marco general para comprender de qué manera comienzan, escalan

tendances politiques du Timor oriental, qui s'est tenue du 19 au 22 mars 1996 à Burg Schlaining Autriche.
de Timor Oriental abierto a la participación general, que se celebró en Burg Schlaining(Austria) del 19 al 22 de marzo de 1996.

5 juin 1995 et du 19 au 22 mars 1996, à Burg Schlaining; et du 20 au 23 octobre 1997 à Krumbach.
del 19 al 22 de marzo de 1996 en Burg Schlaining, y del 20 al 23 de octubre de 1997 en Krumbach.

La première réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor oriental s'est tenue à Burg Schlaining(Autriche) du 2 au 5 juin 1995
La primera reunión del Diálogo entre todas las partes de Timor Oriental se celebró en Burg Schlaining, Austria, del 2 al 5 de junio de 1995

Il a été constaté qu'il serait également fort utile d'organiser à l'avenir des échanges d'informations analogues à celui qui s'est déroulé durant la Conférence de Schlaining, et qu'il conviendrait d'envisager de planifier la prochaine réunion de ce genre.
Hubo acuerdo general en que serían igualmente beneficioso proceder en el futuro a intercambios de información tales como el de la Conferencia de Schlaining y que debería pensarse en la organización de la próxima reunión.

Au cours de la période considérée(1er juillet 1994-30 juin 1996), trois stages de base d'une durée de deux semaines ont eu lieu à Burg Schlaining(Autriche) et deux réunions d'anciens stagiaires ont eu lieu à New York dans le cadre de programmes complémentaires.
En el período que se examina(1º de julio de 1994 a 30 de junio de 1996), se celebraron en Burg Schlaining(Austria) dos cursos básicos de dos semanas de duración y en Nueva York se celebraron dos reuniones de ex alumnos en el marco de los programas ampliados.

deuxième dialogues entre toutes les parties timoraises ont eu lieu à Burg Schlaining(Autriche), du 2 au 5 juin 1995 et du 19 au 22 mars 1996 respectivement,
las reuniones primera y segunda sobre Timor Oriental con la participación de todas las partes se celebraron en Burg Schlaining(Austria), del 2 al 5 de junio de 1995 y del 19 al

ont adopté la déclaration de Burg Schlaining, qui recommande la poursuite du dialogue.
fuera del Territorio adoptaron la Declaración de Burg Schlaining, en que formularon llamamientos para que continúe el diálogo.

qui s'est tenu à Burg Schlaining, en Autriche, du 3 au 5 juin 1995;
el diálogo integral intra-timorense, celebrado en Burg Schlaining, Austria, entre el 3 y el 5 de junio de 1995;

Le programme d'une durée de deux semaines se déroule au château médiéval de Burg Schlaining(Autriche) et dispense les connaissances théoriques
El programa, de dos semanas de duración, se celebra en el castillo medieval de Burg Schlaining, en Austria, y ofrece los conocimientos

Règlement des conflits, Schlaining(Autriche).
Solución de Conflictos de Schlaining(Austria) que tuvo lugar.

on a créé à Schlaining, au Burgenland, avec l'assistance du Gouvernement fédéral,
se ha creado en Schlaining, Burgenland, con la ayuda del Gobierno federal,

en application d'un accord antérieur, un dialogue entre toutes les parties timoraises a eu lieu à Burg Schlaining(Autriche) du 2 au 5 juin 1995.
se celebró un diálogo general sobre todas las cuestiones entre los ciudadanos de Timor oriental en Burg Schlaining(Austria), del 2 al 5 de junio de 1995.

Elle se félicite également du débat rassemblant toutes les composantes de l'opinion publique du Timor oriental qui a eu lieu au château de Schlaining(Autriche), du 19 au 22 mars 1996.
La Comisión se muestra complacida también de la celebración del Diálogo entre todas las partes de Timor Oriental, que tuvo lugar en el castillo de Schlaining, Austria, del 19 al 22 de marzo de 1996.

le Secrétaire général a facilité l'organisation d'une deuxième réunion au titre du Dialogue entre toutes les parties timoraises du 19 au 22 mars 1996 à Burg Schlaining en Autriche.
una segunda reunión del Diálogo General sobre todas las cuestiones entre los ciudadanos de Timor Oriental(AIETD) del 19 al 22 de marzo de 1996 en Burg Schlaining, Austria.