SCRUM - traduction en Espagnol

• SCRUM

Exemples d'utilisation de Scrum en Français et leurs traductions en Espagnol

Je gère les erreurs comme toi chaque jour.- Scrum?
Si, manejo errores como tú todos los días.-¿Scrum?

Écoute, j'aimerais mettre en place un système organisationnel appelé"scrum.
Escucha, quisiera establecer un sistema organizativo llamado"Scrum.

Scrum par Jeff Sutherland,
Scrum de Jeff Sutherland,

Je ne pense pas vraiment que le scrum va fonctionner avec eux.
No creo que scrum vaya a funcionar para ellos.

L'un des principaux avantages de Scrum se situe au niveau de la mêlée quotidienne.
Uno de los beneficios más importantes de Scrum es el scrum diario.

Les deux méthodes les plus couramment utilisées par les équipes débutantes sont Scrum et Kanban.
Las dos que se suelen usar para los equipos que están empezando son Scrum y Kanban.

Scrum sur YouTube» a été publié le Février 19,
Scrum en YouTube", se publicó el 19 de febrero de 2008

Scrum est en fait un simple cadre de travail facilitant une collaboration efficace en équipe portant sur des produits complexes.
El propio Scrum es un marco sencillo de colaboración eficiente entre equipos en productos complejos.

Le programme de qualifications ajoutées est conçu pour permettre aux membres d'en apprendre davantage sur les sujets avancés de Scrum».
El programa Added Qualifications está diseñado para permitir a los miembros aprender más sobre los temas avanzados de Scrum.

Répondez aux besoins de toutes vos équipes, où qu'elles soient et quelle que soit leur méthode Scrum, Kanban ou autre.
Coordine todos los equipos estén donde estén independientemente de la metodología de usen: Scrum, Kanban o cualquier otra.

La méthode Scrum est également basée sur un ensemble de règles
Scrum también sigue una serie de reglas

sur"Scrum Meets CMMi", sur les expériences d'un outil de développement de la société SCM en Espagne.
sobre"CMMI Scrum Cumple", acerca de las experiencias de una compañía de desarrollo de SMC herramienta en España.

de portefeuilles de projets, SCRUM masters, responsables TI,
expertos en SCRUM, gestores de IT,

Scrum est à la base de tous ses produits,
Scrum está en la base de todos sus productos,

Jusqu'à 80% des participants utilisaient Scrum sur leur projet.
Hasta el 80% de los participantes utilizan prácticas Scrum en su proyecto.

Méthodologie agiles: rédaction des accords en utilisant Scrum, XP.
Metodologías ágiles: instrumentalización de acuerdos de desarrollos bajo Scrum, XPetc.

Mais, par Dieu, il sera dit que Scrum a eu un baiser d'une véritable sirène!
Pero, por Dios,¡podré decir que Scrum logró hacerse besar por una verdadera sirena!

Technologie 4 Décembre, 2016 Scrum est un cadre de développement logiciel agile créé pour Gestion du développement de produits Dans 1986 par Hirotaka Takeuchi
Diciembre, 2016 Scrum es un ágil marco de desarrollo de software creado para Gestión del desarrollo de productos En 1986 por Hirotaka Takeuchi

Nous étudions actuellement la possibilité d'appliquer Scrum à d'autres secteurs d'Accuride
En la actualidad, estamos evaluando la posibilidad de ampliar el Scrum a otras áreas de Accuride

Voici un article intéressant sur Scrum InfoQ en Chine, pour mon esprit agile collègues.
He aquí un interesante artículo sobre InfoQ Scrum en China, por mi mente ágil colegas.