SECONDE MAISON - traduction en Espagnol

• segunda casa
• segundo hogar

Exemples d'utilisation de Seconde maison en Français et leurs traductions en Espagnol

diocèse où se trouvait la seconde maison oblate de Notre-Dame du Laus.
diócesis donde se hallaba la segunda casa oblata de Nuestra-Señora de Laus. Obispo de Marsella Mons.

premier supérieur de cette seconde maison des Missionnaires de Provence.
primer superior de esta segunda casa de los Misioneros de Provenza.

Les aéroports sont une seconde maison pour nombre de voyageurs fréquents SkyTeam
Los aeropuertos son el segundo hogar de muchos de nuestros viajeros frecuentes y nuestros salones son

le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi
á la mañana se volvía á la casa segunda de las mujeres, al cargo de Saasgaz eunuco del rey,

sur le matin elle retournait dans la seconde maison des femmes, sous la garde de Shaashgaz, eunuque du roi,
a la mañana siguiente volvía a la casa segunda de las mujeres, al cargo de Saasgaz eunuco del rey,

le lendemain matin elle passait dans la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Schaaschgaz, eunuque du roi
a la mañana siguiente volvía a la casa segunda de las mujeres, al cargo de Saasgaz eunuco del rey,

de scolastiques de Notre-Dame du Laus, la seconde maison de la Congrégation, où il apparaît
de escolásticos de Notre-Dame de Laus, la segunda casa de la Congregación, donde se ve

de 1819 à 1823, de la seconde maison de la Société au sanctuaire de Notre-Dame du Laus,
superior de 1819 a 1823 de la segunda casa de la Sociedad en el santuario de Notre-Dame de Laus,

Meilleures lignes de film en 200 secondes Maison L'équipe japonaise olympique de plongée».
Mejores líneas de la película de 200 segundos Hogar El equipo japonés olímpico del salto”.

Installation adéquate pour des secondes maisons, résidences été
Instalación adecuada para segundas casas, residencias de verano

Un laps d'an en 40 secondes Maison Compilation de feux d'artifice du réveillon de la Saint Sylvestre 2009».
Un lapso del año en 40 segundos Hogar Compilación de los fuegos artificiales de Noche Vieja 2009”.

C'était ma seconde maison».
Vélez es mi segunda casa”».

Sound", c'est sa seconde maison;
Sound" es su segunda casa;

Techniquement, ma seconde maison est à Zurich.
Bueno, técnicamente, mi segunda casa está en Zúrich.

C'est comme si cétait ta seconde maison ici.
Ésta es como su segunda casa.

Vous savez, Santa Maria de las Flores était ma seconde maison.
Usted sabe, Santa María de las Flores fue mi segunda casa.

J'aime l'Espagne que je considère presque comme ma seconde maison.
Adoro España, es como si fuera mi segunda casa.

Les États-Unis sont devenus sa seconde maison depuis qu'il a été invité à participer au circuit national en 1993.
Los Estados Unidos se convirtió en su segunda casa después de haber sido invitado a jugar en el Circuito Nacional en 1993.

Par exemple, nous avons été très heureux de l'entendre dire, dès le début:"Castel Gandolfo est ma seconde maison.
A nosotros por ejemplo, nos ha dado gusto oírle decir del inicio:"Castel Gandolfo es mi segunda casa.

De l'ascension pris notre seconde maison d'hôtes à l'utilisation aussi 5 personnes.
Desde la ascensión tomado nuestra segunda casa de huéspedes en uso también 5 personas.