SECONDE TENTATIVE - traduction en Espagnol

• segundo intento
• segunda tentativa

Exemples d'utilisation de Seconde tentative en Français et leurs traductions en Espagnol

n'a pu être effectuée, même après une seconde tentative de l'Office, la notification est faite par voie de publication. La publication a
incluso después de que la Oficina haya realizado un segundo intento, proceder a la notificación con arreglo al apartado 1 del Artículo 48,

paragraphe 1, n'a pu être effectuée, même après une seconde tentative de l'Office, la notification est faite par voie de publication.
incluso después de que la Oficina haya realizado un segundo intento, proceder a la notificación con arreglo al apartado 1 del Artículo 48, la notificación se realizará mediante anuncio público.

n'est que la seconde tentative importante faite par un gouvernement pour formuler une politique artistique irlandaise depuis la création de l'Etat.
representa apenas el segundo intento importante de un Gobierno para articular la política de las artes en Irlanda desde la fundación del Estado.

mais en 1216, une seconde tentative du patriarche Pierre de Locedio réussit, et Bohémond doit se contenter de Tripoli.
el trono de Antioquía, pero en 1216, un segundo intento del patriarca, Pierre de Locedio tuvo éxito, y Bohemundo debió contentarse con el condado de Trípoli.

Lors d'une seconde tentative de trouver la zone correcte,
En un segundo intento por encontrar el área correcta, la combinación voló

Lors d'une seconde tentative, le 29 juin 2004,
En un segundo intento, que tuvo lugar el 29 de junio de 2004,

Seconde tentative de suicide.
Tentativa de suicidio.

C'est notre seconde tentative.
Es nuestro segundo intento.

Mais dans sa seconde tentative, elle refusa de lui apporter son soutien.
En su segundo intento, ella se negó a apoyarlo sin embargo.

Motif de cette seconde tentative: rejoindre son mari,
Motivación de este segundo intento: Seguir a su esposo,

De là, la force principale de l'armée fengtiane se déploierait autour du xian de Suizhong pour une seconde tentative de prendre Shanhaiguan.
Después de que esta región fue capturada, la principal fuerza se desplegaría en la zona de Suizhong para realizar otro intento de tomar Shanhaiguan.

Lors de ma seconde tentative je voulais atteindre l'Arizona, raconte Douglas, mais je n'ai pas
Douglas dice que“En mi segundo intento viajé por Arizona,”“pero tomé el tren equivocado

Il y a eu une seconde tentative?
¿Ha habido un segundo atentado?

Cependant, cette Interrogation célèbre était la seconde tentative par Napoléon de résoudre l'énigme juive,
Sin embargo, esta famosa interrogante era el segundo intento de Napoleón para resolver el enigma judío

Le 14 décembre, lors de la seconde tentative, un policier a été tué et sept autres membres
El 14 de diciembre, el segundo intento terminó en un duro enfrentamiento que se saldaría con un policía muerto

Il s'agit de la seconde tentative de reconstitution du village de pêcheurs le plus peint de l'Alt Empordà.
Esta es la segunda tentativa de reconstruir el pintoresco pueblo de pescadores de l'Alt Empordà.

Nous en sommes à la seconde tentative de faire adopter une directive de l'UE concernant la mise en décharge des déchets.
Ésta es la segunda tentativa en favor de una directiva de la UE sobre el vertido de residuos.

Après qu'une attaque britannique initiale a été repoussée, une seconde tentative conduite par le General Studholme Hodgson permet aux troupes britanniques de débarquer.
Después de que un ataque británico inicial fue rechazado, un segundo intento del general Studholme Hodgson permitió que las tropas británicas desembarcasen.

Une seconde tentative a lieu à Londres en mars 1921
Una segunda tentativa tuvo lugar en Londres en marzo de 1921,

Lord Juss fait une seconde tentative pour sauver son frère,
el señor Juss hace un segundo intento de rescatar a su hermano,