SEIL - traduction en Espagnol

• consejo
• seil
• con sejo

Exemples d'utilisation de Seil en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1998, la Communauté était devenue membre de la convention de 1986 du Con seil de l'Europe concernant la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expéri mentales
En 1998, la Comunidad formó parte del Convenio del Consejo de Europa de 1986 sobre la protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales

c'est la question dis tincte de la position des différentes délégations du Con seil qui devra recevoir une réponse du Conseil.
los tra bajadores transfronterizos, quien debería responder a la cuestión aparte de la posición de las diversas delegaciones en el Consejo es el propio Consejo..

s'est en effet étendu également sur le Con seil de ministres, sur le Conseil européen
directamente responsable ante él, se ha ampliado al Consejo de Ministros, al Consejo Europeo

La Commission européenne a joué un rôle central dans les travaux de préparation des décisions de Madrid, en continuant à assurer sa mission institutionnelle, malgré la complexité croissante des mandats que lui confie le Con seil.
La Comisión Europea ha desempeñado un papel protagonista en la obra de elaboración de las decisiones de Madrid al seguir garantizando su misión institucional a pesar de la creciente complejidad de los mandatos que le fueron conferidos por el Consejo.

L'article suivant est basé sur un sujet- l'utilisation efficace de l'électricité- qui a également été présenté lors de la réunion de novembre du Con seil, mais qui sera probablement débattu lors de la prochaine réunion du Conseil«énergie» en avril 1989.
El siguiente artículo se basa en un tema(rendimiento en el uso de la electricidad) que también se llevó al Consejo de noviembre, aunque probablemente sea debatido en el próximo Consejo de Energía de abril de 1989.

la dernière proposition ayant été bloquée au Con seil en raison de l'opposition du gou vernement allemand.
de nuevo programa Pobreza, ya que la última propuesta se quedó bloqueada en el Consejo, a causa de la oposición del gobierno alemán.

le Haut Conseil des Handicapés, le Haut Con seil des Classes moyennes, le Comité national de l'Energie.
el Consejo Superior de los Minusválidos, el Consejo Superior de Clases Medias, el Comité Nacional de la Energía,etc.

le Con seil a réalisé toute une série d'améliorations substantielles du texte originel de la Commission européenne.
estimados colegas, el Consejo ha incorporado, a instan cias del Parlamento Europeo, una serie de importantes modificaciones al texto inicial de la Comisión Europea.

l'Europe a créé une nouvelle institution- le Con seil européen-, adopté un nouvel acte juridique reconnaissant une pratique:
Europa ha creado una nueva institución-el Consejo Europeo-, ha adoptado un nuevo acto jurídico por el que se reconoce una práctica:

Position commune 1999/604/PESC du Con seil modifiant la position commune 1999/273/PESC relative à une interdiction de la fourniture
Posición común 1999/604/PESC del Con sejo por la que se modifica la Posición común I999/273/PESC relativa a la prohibición del su ministro

n° 153/2002 du Con seil afin de permettre de disposer de procédures rapides
n° 153/2002 del Consejo con el fin de permitir disponer de procedimientos rápidos

réunis au sein du Con seil à Luxembourg se sont penchés sur ces problèmes communs
reunidos en el seno del Consejo en Luxemburgo estudiaron estos problemas comu nes

n° 3976/87 du Con seil, du 14 décembre 1987,
n° 3976/87 del Consejo, de 14 de diciembre de 1987,

il invite le Con seil à incorporer des sanctions économiques dans sa position commune sur le Myanmar.
insta al Consejo a que incorpore sanciones económicas en su Posición común sobre Myanmar.

n° 1292/96 du Con seil concernant la politique et la gestion de Y aide alimentaire
n° 1292/96 del Consejo sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria

un accord est intervenu pour procéder très rapidement à la première réunion de consultation par le Con seil ACP CEE des représentants des milieux économiques et sociaux.
con la asamblea paritaria, se llegó a un acuerdo para proceder con gran rapidez a la primera reunión de consultas por el Consejo ACP-CEE de los representantes de los medios económicos y sociales.

législation sur les étrangers), Con seil européen des 25
armonización por etapas de la legislación sobre extranjeros), Consejo Europeo de 25

dans le cadre des décisions du Con seil de décembre 1990 relatives à la politique méditerranéenne rénovée('),
Israel de la ayuda concedida, en virtud de las decisiones de el Consejo de diciembre de 1990 relativas a la política mediterránea' renovada,

Le Parlement regrette vivement que, à la suite du veto de la République populaire de Chine, le Con seil de sécurité des Nations unies n'ait pas été en mesure de prolonger le mandat de la Fordeprenu de six mois,
El Parlamento Europeo lamenta profunda mente el fracaso del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en cuanto a la prolongación del mandato de la Unpredep durante otros seis meses, hasta el 31 de agosto de 1999,

Position commune 1999/273/PESCdu Con seil définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne relative à une interdiction de la fourniture
Posición común 1999/273/PESC definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea por la que se pro hibe el suministro