SELLAFIELD - traduction en Espagnol

• sellafield
• central nuclear de sellafield

Exemples d'utilisation de Sellafield en Français et leurs traductions en Espagnol

Il se fait que je suis, au Parlement, le seul député d'Irlande du Nord, dont le littoral est le plus proche de Sellafield- quoi que continuent à soutenir certains de manière parfois maladroite.
Soy el único de los representantes de Irlanda del Norte en esta Asamblea que vive en las inmediaciones de la costa más próxima a Sellafield-a pesar de lo que algunas personas continúan diciendo de manera a veces poco constructiva.

La présence de caesium-137 dans les eaux de l'Arctique a été relevée pour la première fois au milieu des années 70, au moment où Sellafield était au maximum de ses rejets;
La detección inicial de cesio-137 en aguas árticas siguió a un máximo de vertidos en Sellafield a mediados de los años setenta,

y compris Sellafield, dont il a été abondamment question dans le cadre du débat précédent.
de las instalaciones nucleares, incluida la de Sellafield, a la que muchos se han referido en el debate anterior.

transportaient leurs déchets à La Hague et Sellafield, avec des risques tout aussi considérables.
en mi propio país, transportaron sus residuos a La Haya y a Sellafield, con los mismos riesgos.

Le Parlement européen a adopté, le 15 mars(4), une résolution sur la sécurité dans la centrale nucléaire de Sellafield, par laquelle il exprime des préoccupations concernant les résultats d'études épidémiologiques menées au Royaume Uni, sur la relation statistique entre la leucémie des enfants et l'exposi tion professionnelle de leurs parents.
El 15 de marzo, 5el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la seguridad en la central nuclear de Sellafield, en la que expresa su preocupación en relación con los resultados de los estudios epidemiológicos llevados a cabo en el Reino Unido sobre la relación estadística entre la leucemia en los niños y la exposición profesional de sus padres.

l'opinion publique en Irlande et ailleurs reste très préoccupée par les opérations de Sellafield et par l'autorisation récemment donnée à la nouvelle installation MOX,
otros países sigue estando suma mente preocupado en relación con el funcionamiento de la central nuclear de Sellafield y la reciente aprobación del nuevo reactor MOX,

accuse les responsables de l'inspection des installations nucléaires britanniques de ne pas prendre suffisamment au sérieux le risque d'un accident grave à Sellafield et de ne pas avoir de plan d'urgence.
acusa a los inspectores de la instalación nuclear del Reino Unido de no tomar con la suficiente seriedad la posibilidad de un accidente grave en Sellafield y de no tener un plan de emergencia.

le gouvernement du Royaume-Uni a fourni à la Commission les données générales relatives au plan de rejet de déchets radioactifs provenant de l'installation de retraitement de combustible irradié Thorp sur le site BNFL à Sellafield.
Unido ha suministrado a la Comisión los datos generales relativos al plan para rechazar los residuos radiactivos procedentes de la instalación de reprocesamiento de combustible irradiado Thorp, en la sede BNFL de Sellafield.

le deuxième sur le système de gestion du contrôle et de la sûreté à Sellafield.
el otro sobre el control y el régimen de gestión de la seguridad en Sellafield.

qui dresse un tableau critique des émissions de Sellafield et de leurs effets nuisibles sur la République d'Irlande.
en diciembre de 2000, que critica las emisiones de Sellafield y su efecto negativo sobre la República de Irlanda.

en particulier l'usine Sellafield, à Cumbria, qui est dépassée,
en particular la planta de Sellafield, en Cumbria, que es anticuada,

les abus sont inévitables, car il est impossible de rendre compte de toutes les matières des grandes installations de retraitement comme Sellafield, La Hague ou Rokkashaw.
es imposible rendir cuentas de todo el material disponible en las grandes plantas de reprocesamiento, como las emplazadas en Sellafield, La Haya o Rokkashaw.

moi par les événements récents de Sellafield.
yo por el eco de los recientes acontecimientos en Sellafield.

nous assurerons un suivi de la situation à Sellafield.
mantendremos un seguimiento de lo que suceda en Sellafield.

le rapport Gardner qui a été publié il y a très peu de temps et qui concerne une étude sur Sellafield établit un lien entre les leucémies dont souffrent des enfants près de Sellafield et les radiations auxquelles leurs pères ont été exposés en tant qu'employés de la centrale nucléaire.
presentado hace muy poco tiempo en rela ción con un estudio realizado sobre la central nuclear de Sellafield, ha encontrado una correlación entre los casos de leucemia registrados entre la población infantil de las cercanías de Sellafield con la radiación a que se han visto expuestos los padres que trabajan en di cha central..

d'évacuation des effluents à Sellafield.
evacuación de los efluentes en Sellafield.

Étant donné qu'une nouvelle fuite radioactive s'est encore produite à Sellafield, et compte tenu des préoccupations que,
A la vista de que se ha producido una nueva fuga en Sellafield y de mi preocupación, de la que ha habido constancia durante más de una década,

tous les vols éventuels impliquant des livraisons de MOX à destination ou en provenance de Sellafield seront interdits sur les itinéraires traversant ou longeant l'Irlande
garantizar que todo posible vuelo que transporte combustible MOX desde Sellafield o hacia ese lugar va a estar excluido de las rutas que pasan por Irlanda

de manutention du combustible nucléaire à Sellafield(Cumbria) au nordouest de l'Angleterre,
manutención de combustible nuclear en Sellafield( Cambria)

Pont Hardanger Remplacement de la travée Est du pont de la Baie d'Oakland Pont Tsing Ma Pont de Jiangyin Base navale de Faslane Gare de Stratford Ludwig Erhard Haus Gare de Paddington Convertisseur d'énergie des vagues Pelamis Centrale nucléaire B de Sizewell Usine de retraitement de Sellafield Sous-marins de classe Astute L'entreprise Goodwin s'est profondément investie dans les programmes de développement d'alliages de nickel pour applications supercritiques avancées(A-USC) en centrales thermiques à combustibles fossiles.
Puente de Hardanger Sustitución en el lado este del puente de la Bahía de Oakland Puente Tsing Ma Puente Jiangyin Base naval de Faslane Estación de Stratford Ludwig Erhard Haus Estación de Paddington Convertidor de energía de olas Pelamis Central nuclear B de Sizewell Planta de reprocesamiento de Sellafield Submarino Clase Astute Goodwin ha participado de forma significativa en programas de desarrollo de aleaciones de níquel para centrales térmicas de combustible fósil en aplicaciones supercríticas avanzadas A-USC.