SENTI COMME - traduction en Espagnol

• sentido como
• sentía como
• sentí como

Exemples d'utilisation de Senti comme en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai regardé grotesque, mon visage senti comme c'était en feu,
Miré grotesca, mi cara se sentía como si estuviera en llamas,

Vincent explique sur ce site comment il grandit toujours senti comme il essayait à la hauteur des idéaux super masculine des hommes adultes dans sa vie
Vincent explica en este sitio cómo crecer él siempre sentía como si tratara a la altura de los ideales de los hombres en su vida adultos super masculino

Je me suis senti comme je pourrais avoir pu faire peu plus de poids sur un couple des occasions,
Me sentía como puede ser que haya podido hacer un poco más peso en un par de ocasiones,

j'ai vu mon père en Lui. J'ai senti comme si c'était mon père qui m'avait attendu depuis longtemps
que miré a Bhagavan, ví en Él a mi padre. Sentí como si mi padre hubiera esperado por un largo tiempo para recibirme.

je lirais tellement le matériel que je senti comme mon cerveau littéralement me développais et m'étirais.
leería tanto el material que me sentía como mi cerebro crecía y estiraba literalmente.

Je suis tellement heureux pour ce rapport, la vérité est après l'avoir lu je me suis senti comme si je faisais partie de ce séminaire/ atelier.
Estoy muy feliz por este informe, la verdad es que después de leerlo me sentí como si yo fuera parte de ese seminario/ taller.

Cela me touche: en effet, si vous vous êtes senti comme à la maison alors c est pour moi le plus beau compliment que vous puissiez me faire,
Significa mucho para mí: decir que te sentías como en casa es en realidad el mejor cumplido que se puede hacer, y es

Je n'ai jamais senti comme si j'étais hors de lui. Je savais Alton devrait avoir un jour comme aujourd'hui qu'il avait pour moi de le rattraper,
Me sentí bien hoy, que tenía un tiro en la victoria. Nunca me sentí como si estuviera fuera de él. Sabía Alton tendría que tener un día como el que tenía hoy para mí para atraparlo, pero era sólo

peu par le peu Regardant dehors par ma fenêtre panoramique pendant un orage récent d'hiver, je senti comme j'étais dans un globe géant de neige.
poco a poco Mirando a través de mi ventana de la imagen durante la reciente tormenta de invierno, me sentí como yo estaba en un gigantesco globo de nieve.

J'ai utilisé le temps d'explorer vraiment qu'il était-ce vraiment senti comme moi. J'ai lu beaucoup de livres
con dolor de espalda, Usaba el tiempo para explorar realmente lo que era el que realmente sentí como me. He leído muchos libros

Je me sentais comme un imposteur.
Yo me sentía como un camelo.

Je fus énormément touchée et me sentis comme si j'eusse retrouvé Dieu.
Fui grandemente tocada y me sentí como si hubiese encontrado a Dios.

Je me sentais comme une gamine.
Yo me sentía como una muchacha.

Et lui il se sentait comme Napoléon après la victoire.
Y él se sentía como napoleón tras su mayor victoria.

Je me suis souvent sentie comme une étrangère parmi votre peuple.
Muchas veces me he sentido como si no perteneciera a su gente.

Dipak se sentait comme un étranger ici.
Dipak se sentía como un extraño aquí.

Je ne me suis jamais sentie comme un héros.
Nunca me he sentido como una heroína.

Je ne m'étais encore jamais sentie comme la maîtresse.
Pero no me había sentido como la otra mujer hasta hoy.

Le matelas était parfait et propre, on s'y sentait comme sur un nuage!
¡El colchón era perfecto y blanco, y se sentía como una nube!

je me suis sentie comme chez moi.
me he sentido como en casa.