SERVAIS - traduction en Espagnol

• servais
• servía
• servacio
• serví

Exemples d'utilisation de Servais en Français et leurs traductions en Espagnol

Attribuant cette victoire à la protection de Saint Servais, les Carolingiens firent construire un nouveau bâtiment.
Atribuyendo la victoria a la protección de San Servacio, los carolingios hicieron construir un nuevo edificio.

Quand elle vous a envoyée au cours pour jeunes filles de Mlle Cavanaugh, je servais des frites.
Cuando la envió al curso de damas de la señorita Cavanaugh, yo servía comidas.

le Noodkist, le sanctuaire où les restes de saint Servais sont conservés.
la teca en donde están guardados los restos de San Servacio.

avant que J. Servais et P. Bernard ne la mènent à terme de 1961 à 1964.
antes de que J. Servía y P. Bernard la lleven a término de 1961 a 1964.

le prévôt Gudulphe fit ajouter un déambulatoire autour du sarcophage de Saint Servais.
el preboste Gondulfo añadió un deambulatorio alrededor del sarcófago de San Servacio.

Celui là a fait le premier pas pendant que tu servais la Reine et ton pays, hein?
Este de aquí estaba tirándole los tejos mientras tú servías a la reina y a tu país,¿eh?

je venais tout le temps et me servais toutes tes bières?
viniera aquí siempre y me sirviera de toda tu cerveza?

Je me revêtais de la justice et je lui servais de vêtement, J'avais ma droiture pour manteau et pour turban.
Vestíame de justicia, y ella me vestía como un manto; Y mi toca era juicio.

Tandis que les gens restés au pays souffraient, je servais de jeunes Allemandes… à qui les soldats
Mientras la gente sufría en sus casas, yo atendía a chicas alemanas a las que soldados

Je me demandais un petit peu à quoi je servais, quelle était finalement l'utilité de ce à quoi je contribuais.
Me preguntaba al servicio de qué estaba yo, cuál era la utilidad final de eso a lo que yo contribuía.

pas dire mes vœux, donc je servais l'église comme je pouvais.
así que yo estaba sirviendo a la iglesia y aún así pude.

j'étais un criminel amateur, je me servais souvent d'eux comme complices à leur insu.
teníamos a los exploradores de Camden y cuando era un criminal amateur a veces los usaba como mis cómplices sin que lo supieran.

Aussi des allusions à des amis surréalistes de Max Servais, certaines très proches de la‘private joke', des références aux centres d'intérêts des surréalistes
También alusiones a amigos surrealistas de Max Servais, algunas muy próximas a bromas privadas,

La nuit dernière alors que je servais des spaghettis aux enfants,
Anoche, cuando les servía los espaguetis a los niños, me di cuenta de

Celui de Dominique Servais(«Un espace financier européen»),
La obra de Dominique Servais(Un espacio financiero europeo),

Un espace financier européen- Servais, D.- Commission des Communautés européennes FR- 1988- 57p…: 17,6 x 25,0cm:
Un espacio financiero europeo- Servais, D.- Comisión de las Comunidades Europeas ES- 1988-57 pp.: 17,6 χ 25,0 cm:

Le Comité a pris note de la démission de M. Jean-Michel Servais, dont il a reconnu le travail exceptionnel qu'il a accompli au service de la Société,
El Comité tomó nota de la renuncia del Dr. Jean-Michel Servais, a quien reconoció el trabajo excepcional que realizó al servicio de la Sociedad, desde su nombramiento

Ses éléments d'analyse très pertinents concernant La gueule du loup sont d'une grande utilité pour le lecteur peu familier de Max Servais et des surréalistes belges.
Sus elementos muy pertinentes de análisis que concierne a La boca del lobo son de una gran utilidad para el lector poco familiar de Max Servais y de los surrealistas belgas.

Bodo Servais Guisso et Jean Gbamra Toora respectivement premier,
Bodo Servais Guisso et Jean Gbamra Toora respectivamente primero,

Si tu servais un de tes repas au mess du Q.G.,
Si sirvieras tu comida en el Cuartel General,