SERVICE DE CERTIFICATION - traduction en Espagnol

• servicio de certificación
• servicios de certificación
• servicio de certificacion

Exemples d'utilisation de Service de certification en Français et leurs traductions en Espagnol

Les États membres veillent au moins à ce qu'un prestataire de service de certification qui délivre à l'intention du public un certificat présenté comme qualifié
Los Estados miembros garantizarán, como mínimo, que el proveedor de servicios de certificación que expida al público un certificado presentado como certificado reconocido

et de renforcer le service de certification des semences;
y reforzar el servicio de certificación de semillas;

Les États membres veillent à ce qu'un prestataire de service de certification qui délivre des certificats à l'intention du public ne puisse recueillir des données personnelles que directement auprès de la personne concernée
Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de certificación que expidan al público certificados únicamente puedan recabar datos personales directamente del titular de los datos

selon le modèle de l'étiquette, à certaines conditions assurant la responsabilité du service de certification;
en determinadas condiciones que garanticen responsabilidad del servicio de certificación;

élément spécifique de ce produit destiné à être utilisé par un prestataire de service de certification pour la fourniture de services de signature électronique
sus componentes específicos, que se destinan a ser utilizados por el proveedor de servicios de certificación para la prestación de servicios de firma electrónica

celle-ci informe le service de certification des quantités d'emballages distribuées,
Dicha empresa informará al servicio de certificación acerca de las cantidades de envases distribuidos,

celle-ci informe le service de certification des quantités d'emballages distribués,
la misma informará al servicio de certificación de las cantidades de envases distribuidos,

Les États membres veillent à ce que les prestataires de service de certification et les organismes nationaux responsables de l'accréditation
Los Estados miembros velarán por que los proveedores de servicios de certificación y los organismos nacionales competentes en materia de acreditación

un prestataire de service de certification qui délivre des certificats au public
ni prestadores de servicios de certificación que expidan certificados al público,

selon le modèle de l'étiquette, à certaines conditions assurant la responsabilité du service de certification.
en determinadas condiciones que garanticen responsabilidad del servicio de certificación.

On s'est généralement accordé à penser qu'il fallait évoquer dans le Guide la nécessité de prendre en compte les règles de limitation de responsabilité dans l'État où le prestataire de service de certification était établi ou dans tout autre État dont les lois s'appliqueraient en vertu de la règle de conflit de lois pertinente.
Hubo acuerdo en general en que debía mencionarse en forma apropiada en la guía la necesidad de tomar en cuenta las normas que regían las limitaciones de responsabilidad en el Estado en que estuviera establecido el prestador de servicios de certificación o en cualquier otro Estado cuyo derecho fuera aplicable con arreglo a la norma pertinente relativa a conflictos de leyes.

Les États membres veillent au moins à ce qu'un prestataire de service de certification qui a délivré à l'intention du public un certificat présenté comme qualifié soit responsable du préjudice causé à une entité ou personne physique ou morale qui se prévaut raisonnablement du certificat, pour avoir omis de faire enregistrer la révocation du certificat, sauf si le prestataire de service de certification prouve qu'il n'a commis aucune négligence.
Los Estados miembros garantizarán como mínimo que el proveedor de servicios de certificación que haya expedido a el público un certificado presentado como certificado reconocido será responsable por el perjuicio causado a cualquier entidad o persona física o jurídica que confíe razonablemente en dicho certificado por no haber registrado la revocación de el certificado, salvo que el proveedor de servicios de certificación pruebe que no ha actuado con negligencia.

qui n'étaient appliquées par aucun grand service de certification, qui ne pouvaient être respectées
serían empleadas por ningún gran proveedor de servicios de certificación, que no podrían cumplirse

Services de certification et État membre
Servicios de certificacion y Estado miembro

La MINUK continue de fournir des services de certification aux résidents du Kosovo, et à la demande
La UNMIK sigue prestando servicios de certificación de documentos, tanto a los residentes de Kosovo

On peut avoir recours à plusieurs éléments pour évaluer la mesure dans laquelle le prestataire de services de certification se conforme à cette norme générale de diligence.
Pueden utilizarse varios elementos para evaluar el cumplimiento por los prestadores de servicios de certificación de la norma general en materia de diligencia.

représentations consulaires albanaises fournissent des services de certification des naissances.
representaciones consulares albanesas prestan servicios de expedición de partidas de nacimiento.

Les relations entre le prestataire de services de certification et de signataire ont habituellement un caractère contractuel,
Las relaciones entre el prestador de servicios de certificación y el firmante son generalmente de tipo contractual,

les prestataires de services de certification tenaient des listes de certificats annulés,
los prestadores de servicios de certificación mantenían listas de certificados revocados,

elle doit généralement publier une notification…" n'imposent une charge excessive au prestataire de services de certification.
de suspender o revocar un certificado, la entidad debe, por lo general,"> hacer pública…" quizás sea demasiado onerosa para el prestador del servicio de certificación.