SEUL FABRICANT - traduction en Espagnol

• único fabricante
• solo fabricante
• único productor

Exemples d'utilisation de Seul fabricant en Français et leurs traductions en Espagnol

le chargeur inclus avec le smartphone est conforme au standard Quick Charge 3.0, et un seul fabricant commercialise pour le moment un chargeur compatible Quick Charge 4.0.
el cargador incluido en el paquete cumple con el estándar Quick Charge 3.0 y en este momento solo un fabricante en el mundo vende un cargador compatible con Quick Charge 4.0.

Caractéristiques Caractéristiques Accessoires Ressources Rosco fabrique ces propres verres dichroïques Nous sommes le seul fabricant de filtre de couleur qui produit son propre verre dichroïque.
Características Especificaciones Accesorios Recursos Rosco fabrica su propio vidrio dicroico Somos la única empresa de filtros de color que fabrica su propio vidrio dicroico.

Il s'agit du seul fabricant italien qui couvre une gamme complète de produits jetables pour la gynécologie/obstétrique
Es el único fabricante italiano de una gama completa de productos monouso para la ginecología/obstetricia

Lorsqu'une série de types de moteurs est livrée à un seul fabricant d'engins, il suffit
Si se entrega una serie de tipos de motor a un único fabricante de máquinas, es suficiente

Entente par laquelle un revendeur s'engage à ne s'approvisionner qu'auprès d'un seul fabricant ou fournisseur sans avoir pour autant un territoire de vente exclusive règlement CEE n° 1984/83 de la Commission du 22/05/1983,
Acuerdo por el que un revendedor se compromete a abastecerse exclusiva mente de un único fabricante o proveedor, sin por ello tener un territorio de venta exclusivo Reglamento(CEE) n" 1984/83, de la Comisión, de 22 de mayo de 1983,

la société CIP n'est pas le seul fabricant de tapis produits à partir de PP-BCF installé dans l'EEE,
es evidente que CIP no es el único productor de alfombras fabricadas con HCT-PP establecido en el EEE

ARBURG est le seul fabricant à proposer l'éventail de production complet:
ARBURG es el único fabricante que cubre el espectro completo de posibilidades de producción:

Pellegrini Meccanica est le seul fabricant de cet équipement spécial qui n'est pas nouveau(le premier prototype d'un multi-fils CNC remonte à 1999 pour répondre à des marchés de niche),
Pellegrini Meccanica es el único fabricante de este equipo especial que no es nuevo(el primer prototipo de un multi-CNC se remonta a 1999 para satisfacer mercados nicho), sino que es el resultado

Deutsche Telekom, au seul fabricant subsistant, Siemens.
y al único fabricante subsistente.

Bracelets imprimés avec votre illustration/ logo en couleur XSBand est le seul fabricant au monde en mesure d' imprimer des bracelets en couleur.
Pulseras impresas con su diseño/logotipo a todo color  XSBand es el único fabricante del mundo que puede imprimir pulseras a todo color.

Yigit Aku A.S. est le seul fabricant d'accumulateurs intelligents brevetés dans le monde.
Yigit Aku A.S es la única fabricante de baterías inteligentes en el mundo,

en ne nous contentant pas de souligner l'importance l'avenir industriel d'un seul fabricant de motos, aussi important
directas con la Comisión sobre este tema, haciendo hincapié no sólo en el futuro industrial de un único fabricante de motocicletas, aunque esto sea importante,

Nous sommes les seuls fabricants d'une technologie vidéo.
Somos el único fabricante con una tecnología apta para vídeo.

Personnalisation Nous sommes les seuls fabricant et fournisseur à pouvoir répondre aux différentes tailles
Personalización Somos el único fabricante y proveedor que puede satisfacer diferentes tamaños

N'oublions cependant pas qu'ils sont les deux seuls fabricants au monde d'aéronefs civils gros porteur.
No obstante, no olvidemos que constituyen los únicos fabricantes de aeronaves de pasajeros de gran capacidad del mundo.

Levitra a reçu son approbation de la FDA le 19 août 2003 et les seuls fabricants de ce médicament sont Bayer et GlaxoSmithKline.
Levitra ha recibido la aprobación de la FDA el 19 de agosto de 2003 y los únicos fabricantes de esta droga son Bayer y GlaxoSmithKline.

avis selon lequel il faudrait modifier le mandat de stabilité des prix de façon à prendre en considération les difficultés des seuls fabricants dans le cas où leurs prix viennent à chuter.
de que habría que modificar el mandato relativo a la estabilidad de los precios para tener en cuenta las dificultades a las que se enfrentarían únicamente los fabricantes si cayeran sus precios.

Le seul fabricant en latin PDCE parafoudre.
El único fabricante en América de pararrayos PDCE.

Hydrasystème est le seul fabricant de couvertures qualifié ISO9001-2000.
Hydra Système es el único fabricante de cubiertas que cuenta con la certificación ISO 9001-2000.

L-Rider Technology est le seul fabricant d'origine du Lavatube.
L Rider-La tecnología es el único fabricante original de Lavatube.