SIMILAIREMENT - traduction en Espagnol

• similarmente
• asimismo
• similar
• del mismo modo
• igualmente

Exemples d'utilisation de Similairement en Français et leurs traductions en Espagnol

Similairement, la Chine propose
Asimismo, China propone

Similairement, il est bien connu
Similarmente, se sabe sobradamente

Similairement, le Parti des Verts,
Asimismo, el Partido Verde,

Similairement au RVZ01, le FTZ01 utilise un élévateur PCI-E
Similar a la RVZ01, la FTZ01 usa un elevador PCI-E

Quand leur affectation à une planète a été longtemps retardée, les Fils Matériels de statut stationnaire- les citoyens des systèmes locaux- peuvent aussi abandonner les activités des sphères de leur statut et s'inscrire similairement comme Fils Matériels devenus parfaits.
Cuando se demora demasiado la asignación planetaria, los Hijos Materiales de estado estacionario, los ciudadanos de los sistemas locales, pueden retirarse de las actividades de sus esferas de estado, y similarmente registrarse como Hijos Materiales perfeccionados.

une chaîne contenant une liste de balises, similairement au second paramètre de la fonction strip_tags();
una cadena que contiene una lista de etiquetas, similar al segundo parámetro de la función strip_tags(),

J'ai observé la disparité dans la réponse des patients qui sont traités similairement avec des nutriments et des médicaments,
He visto la diferencia en la respuesta de los pacientes que son tratados de manera similar con los nutrientes y medicamentos,

l'association, qui a créé un point de contact civil au travers duquel on peut dénoncer similairement des sites Internet suspects,
la asociación"Child Focus" que ha creado un punto de contacto civil a través del cual se pueden denunciar de modo similar los sitios Internet sospechosos,

Similairement, un câble concernant une proposition faite plus tôt cette année par le Mexique pour créer quelque chose
Asimismo, un cable sobre un intento, patrocinado por México, de crear, a comienzos de este año, algo así como la Organización de Estados Americanos,

les œuvres de musique impliquent généralement des passages répétés en plus d'un endroit(à l'identique ou de similairement), ce qui se produit,
las obras musicales a menudo presentan pasajes que se repiten(tanto como sí es de una manera idéntica o similar) en más de una ubicación;

Similairement, en cultivant cette attitude positive
Igualmente, debido a tener esa actitud reconfortante hacia nosotros mismos,

des paysages du site de Koguryo ancien parussent très similairement ceux de la région du Caucase,
paisajes del sitio de Koguryo antiguo parecían muy similares a aquellos de la región caucásica,

l'affichage fait apparaître clairement tout problème éventuel avant qu'il occasionne un dommage quelconque. Similairement, un dossier historique des pannes conserve un enregistrement électronique qui accélère les entretiens
programa de diagnósticos y la pantalla presenta una clara advertencia de cualquier problema antes de poder producir se cualquier daño. De forma similar, una carpeta con el histórico de fallos mantiene un registro electrónico que agiliza el mantenimiento

La Bonté peut être similairement malavisée si elle n'est pas tempérée de Sagesse et de Discernement.
Así mismo, la bondad puede ser mal orientada si no es dirigida por la sabiduría y el discernimiento.

Le jeûne en jour alterné est efficace pour la perte de poids, similairement à la restriction calorique.
El ayuno intermitente no es una dieta en sí misma, aunque puede ser utilizado junto con una restricción calórica para la pérdida de peso.

Travaillez similairement dans la sagesse et la puissance de Dieu,
Obra que estaba similarmente en la sabiduría y el poder de Dios,

Similairement le côté gauche de la manche de la blouse jusqu'à la poche a de même été déchirée.
Similarmente, la camisa se desgarró desde la manga hasta el bolsillo en el lado izquierdo.

Lucifer chercha similairement à empêcher le fonctionnement régulateur du temps,
Lucifer intentó en forma similar destruir el factor de tiempo que opera

Similairement, l'écrivain Yang Tongyan est mort en novembre d'une tumeur au cerveau,
El escritor Yang Tongyan murió en noviembre en circunstancias similares, poco después de ser excarcelado por motivos médicos,

Similairement, le fait que vous ne soyez pas en mesure de comprendre, en tant qu'être humain, l'intégralité du Père
Así mismo, el hecho de que el ser humano no pueda muchas veces comprender la totalidad del Padre no impide